Traduzione del testo della canzone Chattanooga Lucy - Eric Church

Chattanooga Lucy (originale)

Two miles east of the Chickamauga
Just over the hill and across the holla
End of the path leading from the water
There’s a one-room, A-frame house
Hot-pie, potbelly stove
When she workin' the flame, it never get cold
The only place on Earth I know
It gets hotter when the sun goes down
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Oh my, my Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Post my bail and pay my bounty
Anything to get me down to Hamilton County
Up and down and all around me
Every time I hear the sound
Every time I hear the sound
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Oh my, my Chattanooga Lucy
Bend me easy or break me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Yeah, I come undone
Every time I get some
Kickdrum, guitar strum
No matter where you come from
Oh my, my Chattanooga Lucy
Woman, what it is you do to me
Forbidden fruit, it sure is juicy
You got me comin' around, comin' around
Oh my, my Chattanooga Lucy
Break me easy or bend me bluesy
Hold on tight or hold on loosely
Keep me comin' around, comin' around
Keep me comin' around, comin' around
Yeah, I come undone
Every time I get some
Kickdrum, guitar strum
She’s everything but a shy one

Chattanooga Lucy (traduzione)

Due miglia a est del Chickamauga
Appena oltre la collina e attraverso la holla
Fine del sentiero che conduce dall'acqua
C'è una casa con struttura ad A di una stanza
Hot-pie, fornello panciuto
Quando accende la fiamma, non fa mai freddo
L'unico posto sulla Terra che conosco
Fa più caldo quando il sole tramonta
Oh mio Dio, mia Chattanooga Lucy
Donna, cosa mi fai
Frutto proibito, è sicuramente succoso
Mi hai fatto venire in giro, in giro
Oh mio Dio, mia Chattanooga Lucy
Rompimi facilmente o piegami blues
Tieni duro o tieni duro
Fammi venire in giro, in giro
Pubblica la mia cauzione e paga la mia taglia
Qualsiasi cosa pur di portarmi nella contea di Hamilton
Su e giù e tutto intorno a me
Ogni volta che sento il suono
Ogni volta che sento il suono
Oh mio Dio, mia Chattanooga Lucy
Donna, cosa mi fai
Frutto proibito, è sicuramente succoso
Mi hai fatto venire in giro, in giro
Oh mio Dio, mia Chattanooga Lucy
Piegami facilmente o spezzami il blues
Tieni duro o tieni duro
Fammi venire in giro, in giro
Sì, mi sono disfatto
Ogni volta che ne ricevo un po'
Grancassa, pennata di chitarra
Non importa da dove vieni
Oh mio Dio, mia Chattanooga Lucy
Donna, cosa mi fai
Frutto proibito, è sicuramente succoso
Mi hai fatto venire in giro, in giro
Oh mio Dio, mia Chattanooga Lucy
Rompimi facilmente o piegami blues
Tieni duro o tieni duro
Fammi venire in giro, in giro
Fammi venire in giro, in giro
Sì, mi sono disfatto
Ogni volta che ne ricevo un po'
Grancassa, pennata di chitarra
È tutto tranne che timida