Traduzione del testo della canzone Cold One - Eric Church

Cold One (originale)

It was a perfect day for the end of May, they say a record high
I was starin' at that green water
When out of the blue and by surprise
She had her feet up on the cooler as she put our love on ice
She grabbed a beer, said, «I'm out of here»
And walked out of my life
That was a cold one, I never will get back
If she had to leave
Did she have to leave me one beer short of a twelve pack?
She left me hanging high and dry in that
Hell hot summer sun
Damn babe, that was a cold one
It ain’t the first time, or last time I watched love walk out
But it’s damn sure the one time I still ain’t forgot about
I still like to drink a beer but a long neck I won’t do
Cause every time I see one sweating, man
I break out in one too
That was a cold one, I never will get back
If she had to leave
Did she have to leave me one beer short of a twelve pack?
She left me hanging high and dry
in that
Hell hot summer sun
Damn babe, that was a cold one

Cold One (traduzione)

È stata una giornata perfetta per la fine di maggio, dicono un record
Stavo fissando quell'acqua verde
Quando di punto in bianco e di sorpresa
Aveva i piedi alzati sul frigorifero mentre metteva il nostro amore sul ghiaccio
Ha preso una birra, ha detto: «Sono fuori di qui»
E sono uscito dalla mia vita
È stato freddo, non tornerò mai più
Se dovesse andare
Doveva lasciarmi una birra in meno di un pacchetto da dodici?
Mi ha lasciato appeso in alto e all'asciutto in quello
Infernale caldo sole estivo
Dannazione piccola, è stato freddo
Non è la prima volta, o l'ultima volta che vedo l'amore che se ne va
Ma è dannatamente sicuro che l'unica volta che non ho ancora dimenticato
Mi piace ancora bere una birra ma un collo lungo non lo farò
Perché ogni volta che ne vedo uno sudare, amico
Anch'io ne esco
È stato freddo, non tornerò mai più
Se dovesse andare
Doveva lasciarmi una birra in meno di un pacchetto da dodici?
Mi ha lasciato appeso in alto e all'asciutto
In ciò
Infernale caldo sole estivo
Dannazione piccola, è stato freddo