Traduzione del testo della canzone Doing Life With Me - Eric Church

Doing Life With Me (originale)

It ain’t easy putting up with
A road dog with a cup with
A little Jack in it
You talk about the backseat
I don’t know, don’t ask me
How she sat in it
She carried my burdens and paid my bail
Put a Tennessee breeze in my Carolina sail
And set me free
I don’t pray much anymore
For this old troubadour’s
Happiness, wishes, wants, and needs
End of my ropes, hopes and dreams
Spend my living giving thanks
For the ships I never sank
Every big, every little in the every day things
The notes and the words and the songs I sing
To the ones doing life with me
Coulda easily said goodbye to
This runaway train you’re tied to
I know I don’t get it
Baby how you roll with it
The fists and the fights and the scars of the battle
The ups and the downs of the judges gavel
How’d you wind up in my unravel?
I don’t pray much anymore
For this old troubadour’s
Happiness, wishes, wants, and needs
End of my ropes, hopes and dreams
Spend my living giving thanks
For the ships I never sank
Every big, every little in the every day things
The notes and the words and the songs I sing
To the ones doing life with me
You’re my faith in the grace every sunrise brings
Set me free
I don’t pray much anymore
For this old troubadour’s
Happiness, wishes, wants, and needs
End of my ropes, hopes and dreams
Spend my living giving thanks
For the ships I never sank
Every big, every little in the every day things
The notes and the words and the songs I sing
To the ones doing life with me

(traduzione)

Non è facile sopportare
Un cane da strada con una tazza con
Un piccolo Jack dentro
Parli del sedile posteriore
Non lo so, non chiedermelo
Come ci si è seduta
Ha portato i miei carichi e ha pagato la mia cauzione
Metti una brezza del Tennessee nella mia vela Carolina
E liberami
Non prego più molto
Per questo vecchio trovatore
Felicità, desideri, desideri e bisogni
Fine delle mie corde, speranze e sogni
Trascorro la mia vita ringraziando
Per le navi non sono mai affondato
Ogni grande, ogni piccolo nelle cose di tutti i giorni
Le note e le parole e le canzoni che canto
A quelli che fanno la vita con me
Avrei potuto facilmente dire addio a
Questo treno in fuga a cui sei legato
So che non capisco
Tesoro come ci vai avanti
I pugni, i combattimenti e le cicatrici della battaglia
Gli alti e bassi del martelletto dei giudici
Come sei finito nel mio disfacimento?
Non prego più molto
Per questo vecchio trovatore
Felicità, desideri, desideri e bisogni
Fine delle mie corde, speranze e sogni
Trascorro la mia vita ringraziando
Per le navi non sono mai affondato
Ogni grande, ogni piccolo nelle cose di tutti i giorni
Le note e le parole e le canzoni che canto
A quelli che fanno la vita con me
Sei la mia fede nella grazia che porta ogni alba
Liberarmi
Non prego più molto
Per questo vecchio trovatore
Felicità, desideri, desideri e bisogni
Fine delle mie corde, speranze e sogni
Trascorro la mia vita ringraziando
Per le navi non sono mai affondato
Ogni grande, ogni piccolo nelle cose di tutti i giorni
Le note e le parole e le canzoni che canto
A quelli che fanno la vita con me