Traduzione del testo della canzone Drowning Man - Eric Church

Drowning Man (originale)

Don’t tell me about no beach
Don’t wanna hear about your mountain
How the good life is a peach
You drink your sunsets from a fountain
No, I don’t wanna think about it
Save your breath, I don’t wanna hear about it
I just wanna get right down at the fire light
Let my baby sing, «Hold me tight
You honky tonk nighttime man»
Drink away this crazy world
Hold tight to a longneck-holdin' girl
Won’t you give it all boys?
The fed-up give a damn
Bartender, here’s a fifty
Pour some whiskey on this drowning man
We put the smoke in the stack
Put the seed in the ground
While Lady Liberty turns her back
And Uncle Sam just turns around
No, I don’t wanna think about it
Oh, tonight I don’t wanna think about it
I just wanna get right down at the fire light
Let my baby sing, «Hold me tight
You honky tonk nighttime man»
Drink away this crazy world
Hold tight to a longneck-holdin' girl
Won’t you give it all boys?
The fed-up give a damn
Bartender, if you’re with me
Pour some whiskey on this drowning man
I just wanna get right down at the fire light
Let my baby sing, «Hold me tight
You honky tonk nighttime man»
Drink away this crazy world
Hold tight to a longneck-holdin' girl
Won’t you give it all boys?
The fed-up give a damn
Bartender, if you’re with me
Pour some whiskey on this drowning man
Don’t tell me about no beach
Don’t wanna hear about your mountain
How the good life is a peach
Drink your sunsets from a fountain
No, I don’t wanna hear about it
Save your breath, I don’t wanna hear about it

Drowning Man (traduzione)

Non dirmi di nessuna spiaggia
Non voglio sentire parlare della tua montagna
Come la bella vita è una pesca
Bevi i tuoi tramonti da una fontana
No, non voglio pensarci
Risparmia il fiato, non voglio sentirne parlare
Voglio solo scendere alla luce del fuoco
Lascia che il mio bambino canti: «Tienimi stretto
Tu honky tonk uomo della notte»
Bevi questo pazzo mondo
Tieniti stretto a una ragazza che tiene il collo lungo
Non lo darai a tutti ragazzi?
Gli stufi se ne fregano
Barista, eccone una cinquantina
Versa del whisky su questo uomo che sta annegando
Mettiamo il fumo nel camino
Metti il ​​seme nel terreno
Mentre Lady Liberty le volta le spalle
E lo zio Sam si volta
No, non voglio pensarci
Oh, stasera non ci voglio pensare
Voglio solo scendere alla luce del fuoco
Lascia che il mio bambino canti: «Tienimi stretto
Tu honky tonk uomo della notte»
Bevi questo pazzo mondo
Tieniti stretto a una ragazza che tiene il collo lungo
Non lo darai a tutti ragazzi?
Gli stufi se ne fregano
Barista, se sei con me
Versa del whisky su questo uomo che sta annegando
Voglio solo scendere alla luce del fuoco
Lascia che il mio bambino canti: «Tienimi stretto
Tu honky tonk uomo della notte»
Bevi questo pazzo mondo
Tieniti stretto a una ragazza che tiene il collo lungo
Non lo darai a tutti ragazzi?
Gli stufi se ne fregano
Barista, se sei con me
Versa del whisky su questo uomo che sta annegando
Non dirmi di nessuna spiaggia
Non voglio sentire parlare della tua montagna
Come la bella vita è una pesca
Bevi i tuoi tramonti da una fontana
No, non voglio sentirne parlare
Risparmia il fiato, non voglio sentirne parlare