Traduzione del testo della canzone Hell On The Heart - Eric Church

Hell On The Heart (originale)

No if, and’s, but’s, or maybe’s
So you want to be her baby
I can read your face like a book
Yeah, it looks easy to love her but believe me brother
It’s harder than it looks
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart
Yeah, she’s good when she’s bad
She’s cute when she’s mad
And she does all the wrong things right
Yeah, boy it’s a fact when they’re made like that
You ain’t ever gonna sleep at night
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart
Once you feel her touch and you’ve felt that rush
It’s going to mess up your head
But here’s the kicker son
Your old ticker’s going to beat you half to death
She’s as pretty as a picture
Every bit as funny as she is smart
Got a smile that’ll hold you together
And a touch that’ll tear you apart
When she’s yours she brings the sunshine
When she’s gone the world goes dark
Yeah she’s heaven on the eyes
But boy she’s hell on the heart

Hell On The Heart (traduzione)

No se, e, ma, o forse
Quindi vuoi essere il suo bambino
Riesco a leggere la tua faccia come un libro
Sì, sembra facile amarla, ma credimi fratello
È più difficile di quanto sembri
È bella come un'immagine
Tanto divertente quanto intelligente
Ho un sorriso che ti terrà unito
E un tocco che ti farà a pezzi
Quando è tua, porta il sole
Quando se n'è andata, il mondo diventa buio
Sì, è il paradiso per gli occhi
Ma ragazzo, lei è l'inferno nel cuore
Sì, è brava quando è cattiva
È carina quando è arrabbiata
E lei fa bene tutte le cose sbagliate
Sì, ragazzo è un dato di fatto quando sono fatti così
Non dormirai mai di notte
È bella come un'immagine
Tanto divertente quanto intelligente
Ho un sorriso che ti terrà unito
E un tocco che ti farà a pezzi
Quando è tua, porta il sole
Quando se n'è andata, il mondo diventa buio
Sì, è il paradiso per gli occhi
Ma ragazzo, lei è l'inferno nel cuore
Una volta che senti il ​​suo tocco e hai sentito quella corsa
Ti rovinerà la testa
Ma ecco il figlio del kicker
Il tuo vecchio ticker ti batterà a metà
È bella come un'immagine
Tanto divertente quanto intelligente
Ho un sorriso che ti terrà unito
E un tocco che ti farà a pezzi
Quando è tua, porta il sole
Quando se n'è andata, il mondo diventa buio
Sì, è il paradiso per gli occhi
Ma ragazzo, lei è l'inferno nel cuore