Traduzione del testo della canzone Homeboy - Eric Church

Homeboy (originale)

You were too bad for a little square town
With your hip-hop hat and your pants on the ground
Heard you cussed out mamma, pushed daddy around
You tore off in his car
Here you are runnin' these dirty old streets
Tattoo on your neck, fake gold on your teeth
Got the hood here snow, but you cant fool me, we both know who you are
Homeboy your gonna wish one day you were sittin' on the gate of a truck by the
lake
With your high school flame on one side, ice cold beer on the other
Ain’t no shame in a blue collar forty, little house little kids little small
town story
If you don’t ever do anything else for me just do this for me brother,
come on homeboy
I’s haulin' this hay, Uncle Joe’s farm
Thought of us bare foot kids in the yard
Man it seems we were just catchin' snakes in the barn
Now you’re caught up in this mess
I can use a little help unloadin' these bales
I can keep ya pretty busy with a hammer and a nail
Ain’t a glamorous life, but it’ll keep you outta jail
And not worry us all to death
You can’t hold back the hands of time
Mamas goin' grey and so is Daddy’s mind
I wish you’d come on back and make it alright
Before they’re called… homeboy
Homeboy
Come on homeboy
Homeboy
Come on homeboy

Homeboy (traduzione)

Eri un peccato per una piccola città quadrata
Con il tuo cappello hip-hop e i tuoi pantaloni per terra
Ho sentito che hai insultato mamma, hai spinto papà in giro
Sei scappato con la sua macchina
Eccoti qui a correre in queste vecchie strade sporche
Tatuaggio sul collo, oro finto sui denti
Ho il cappuccio qui neve, ma non puoi ingannarmi, sappiamo entrambi chi sei
Ragazzo di casa, desidererai che un giorno fossi seduto sul cancello di un camion vicino al
lago
Con la tua fiamma del liceo da un lato, la birra ghiacciata dall'altro
Non c'è vergogna in un colletto blu quarantenne, casette piccoli bambini piccoli piccoli
storia della città
Se non fai nient'altro per me fai questo per me fratello,
dai, ragazzo
Sto trasportando questo fieno, la fattoria di zio Joe
Ho pensato a noi bambini a piedi nudi nel cortile
Amico, sembra che stessimo solo catturando serpenti nella stalla
Ora sei coinvolto in questo pasticcio
Posso usare un piccolo aiuto per scaricare queste balle
Posso tenerti abbastanza occupato con un martello e un chiodo
Non è una vita affascinante, ma ti terrà fuori di prigione
E non preoccuparci tutti a morte
Non puoi trattenere le lancette del tempo
Le mamme stanno diventando grigie e anche la mente di papà
Vorrei che tornassi indietro e lo facessi bene
Prima che vengano chiamati... ragazzo di casa
Ragazzo di casa
Dai, ragazzo
Ragazzo di casa
Dai, ragazzo