Traduzione del testo della canzone I'm Gettin' Stoned - Eric Church

I'm Gettin' Stoned (originale)

Read it in the paper
Marked the date on the wall
To remind myself to celebrate
The day I lose it all
They made plans to be together
I made plans to be alone
She got a rock
I’m gettin' stoned
Damn right I’ve got objections
But it’s awful too late now
Yeah, the cans are on the limo
And the rice is on the ground
They’re headed for the islands
But hell I’m already gone
She got a rock
I’m gettin' stoned
Here’s to happy ever after
And here’s to balls and chains
And Here’s to all us haters
Of old lovers new last names
And here’s to holdin' up
And gettin' right where I belong
She got a rock
I’m gettin' stoned
Yeah I knew that it was over
When I heard those wedding bells
That preacher was my jailer
Now this bottle is my bail
So much for all that prayin',
Her I do would be I don’t
She got a rock
I’m gettin' stoned
Here’s to happy ever after
And here’s to balls and chains
And here’s to all us haters
Of old lovers new last names
And here’s to holdin' up
And gettin' right where I belong
She got a rock
I’m gettin' stoned
So to hell with her and him
And the white horse the rode out on
She got a rock
I’m gettin' stoned
Yeah she got a rock
Ha ha ha
I’m gettin' stoned
Yeah I’m gettin' stoned
Yeeaahhh come on

(traduzione)

Leggilo sul carto
Segnato la data sul muro
Per ricordarsi di celebrare
Il giorno in cui perdo tutto
Hanno fatto piani per stare insieme
Ho fatto piani per essere solo
Ha una roccia
Mi sto sballando
Dannazione, ho delle obiezioni
Ma ora è terribilmente troppo tardi
Sì, le lattine sono sulla limousine
E il riso è per terra
Sono diretti alle isole
Ma diavolo sono già andato
Ha una roccia
Mi sto sballando
Ecco per per sempre felici e contenti
Ed ecco le palle e le catene
Ed ecco a tutti noi odiatori
Di vecchi amanti nuovi cognomi
Ed ecco per reggere
E arrivare proprio dove appartengo
Ha una roccia
Mi sto sballando
Sì, sapevo che era finita
Quando ho sentito quelle campane nuziali
Quel predicatore era il mio carceriere
Ora questa bottiglia è la mia cauzione
Tanto per tutto quel pregare,
Lei lo sarei non fai
Ha una roccia
Mi sto sballando
Ecco per per sempre felici e contenti
Ed ecco le palle e le catene
Ed ecco a tutti noi odiatori
Di vecchi amanti nuovi cognomi
Ed ecco per reggere
E arrivare proprio dove appartengo
Ha una roccia
Mi sto sballando
Quindi al diavolo lei e lui
E il cavallo bianco su cui cavalcava
Ha una roccia
Mi sto sballando
Sì, ha una roccia
Hahaha
Mi sto sballando
Sì, mi sto sballando
Sì, dai