Traduzione del testo della canzone Keep On - Eric Church

Keep On (originale)

Yeah I see you over there makin' eyes at me
Like you don’t wanna get caught
Where’d you get the cowboy on your arm
And where you want me to drop him off
I see you tryin' to hide that fire inside
But your hold me back’s almost gone
Yeah it’s about time I let cowboy know
That I’m a gonna take you home
Yeah so keep on lookin' at me that way
That way we can move this along
I can tell you what I got here on my mind
But I think you already know
Yeah and now’s the time for you to turn around
If you want me to walk away
Or you can keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
Yeah I can tell by the way I took your hand
And then asked you to dance
He went all John Wayne in front of his friends
And said I don’t think so man
Yeah all blowed up like a loud mouth pup
Never been in a junkyard fight
But if you’re gonna bark at the big dog boy
Then you’re gonna get to feel the bite
Yeah so keep on lookin' at me that way
That way we can move this along
I can finish sweepin' her off her pretty little feet
And your buddies can carry you home
You can back off and let her dance with me
And live to fight another day
Or you can keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
Yeah I love the way the sun’s comin' through
And bouncin' off the small of your back
Yeah I know if I call in sick today
Boss man will have a heart attack
Yeah I knew it was over when she rolled over
And said baby why don’t you stay
And keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that way
Keep on, keep on, keep on, keep on lookin' at me that,
Lookin' at me that, lookin' at me that way

(traduzione)

Sì, ti vedo laggiù che mi fai gli occhi
Come se non volessi essere catturato
Dove hai preso il cowboy al tuo braccio
E dove vuoi che lo lasci
Vedo che cerchi di nascondere quel fuoco dentro
Ma il tuo trattenimi è quasi finito
Sì, è ora che lo faccia sapere al cowboy
Che ti porterò a casa
Sì, quindi continua a guardarmi in quel modo
In questo modo possiamo spostarlo
Posso dirti cosa ho qui in mente
Ma penso che tu lo sappia già
Sì, e ora è il momento per te di girarti
Se vuoi che me ne vada
Oppure puoi continuare, continuare, continuare, continuare a guardarmi in quel modo
Sì, lo posso dire dal modo in cui ti ho preso la mano
E poi ti ha chiesto di ballare
È andato tutto John Wayne davanti ai suoi amici
E ho detto che non la penso così amico
Sì, tutto è esploso come un cucciolo dalla bocca rumorosa
Non ho mai partecipato a una rissa in una discarica
Ma se hai intenzione di abbaiare al grosso cane
Quindi potrai sentire il morso
Sì, quindi continua a guardarmi in quel modo
In questo modo possiamo spostarlo
Posso finire di spazzarla via dai suoi graziosi piedini
E i tuoi amici possono portarti a casa
Puoi fare un passo indietro e lasciarla ballare con me
E vivi per combattere un altro giorno
Oppure puoi continuare, continuare, continuare, continuare a guardarmi in quel modo
Sì, adoro il modo in cui passa il sole
E rimbalzare sulla parte bassa della tua schiena
Sì, lo so se oggi chiamo malato
Il capo avrà un infarto
Sì, sapevo che era finita quando si è ribaltata
E ho detto piccola perché non rimani
E continua, continua, continua, continua a guardarmi in quel modo
Continua, continua, continua, continua a guardarmi che,
Guardami in quel modo, guardami in quel modo