Traduzione del testo della canzone Kill A Word - Eric Church

Kill A Word (originale)

If I could kill a word and watch it die
I’d poison «never,» shoot goodbye
Beat «regret» when I felt I had the nerve
Yeah, I’d pound «fear» to a pile of sand
Choke «lonely» out with my bare hands
I’d hang «hate» so that it can’t be heard
If I could only kill a word
I’d take «brokeness» out back
And break «heartbreak,» stand there and laugh
Right in its face while shootin' it the bird
I’d put «upset» down in its place
I’d squeeze the life out of «disgrace»
Lay «over» under six cold feet of dirt
If I could only kill a word
Give me sticks, give stones
Bend my body, break my bones
Use staff and rod to turn me black and blue
Cause you can’t unhear, you can’t unsay
But if were up to me to change
I’d turn «lies» and «hate» to «love» and «truth»
If I could only kill a word
I’d knock out «temptation"'s teeth
I’d sever «evil,» let it bleed
Then light up «wicked,» stand and watch it burn
I’d take «vice» and I’d take «vile»
Tie 'em up there with «hostile»
Hang 'em high and leave 'em for the birds
If I could only kill a word
So give me sticks, give stones
Bend my body, break my bones
Use staff and rod to turn me black and blue
Cause you can’t unhear, you can’t unsay
But if were up to me to change
I’d turn «lies» and «hate» to «love» and «truth»
If I could only kill a word
If I could only kill a word

Kill A Word (traduzione)

Se potessi uccidere una parola e guardarla morire
Avvelenerei «mai», sparerei addio
Batti il ​​«rimpianto» quando ho sentito di avere il coraggio
Sì, batterei «paura» su un mucchio di sabbia
Soffoco "solo" a mani nude
Impiccherei "odio" in modo che non possa essere ascoltato
Se solo potessi uccidere una parola
Prenderei la «rottura» sul retro
E spezza «il crepacuore», stai lì e ridi
Proprio in faccia mentre gli spari all'uccello
Metterei "sconvolto" al suo posto
Spremerei la vita dalla «disgrazia»
Stendi «sopra» sotto sei piedi freddi di sporcizia
Se solo potessi uccidere una parola
Dammi bastoncini, dammi pietre
Piega il mio corpo, rompi le mie ossa
Usa il bastone e l'asta per farmi diventare nero e blu
Perché non puoi non sentire, non puoi non dire
Ma se spettasse a me cambiare
Trasformerei «bugie» e «odio» in «amore» e «verità»
Se solo potessi uccidere una parola
Strapperei i denti alla «tentazione».
Reciderei il "male", lo lascerei sanguinare
Quindi accendi "malvagio", stai in piedi e guardalo bruciare
Prenderei «vizio» e prenderei «vile»
Legali lì con «ostile»
Appendili in alto e lasciali per gli uccelli
Se solo potessi uccidere una parola
Quindi dammi bastoncini, dammi pietre
Piega il mio corpo, rompi le mie ossa
Usa il bastone e l'asta per farmi diventare nero e blu
Perché non puoi non sentire, non puoi non dire
Ma se spettasse a me cambiare
Trasformerei «bugie» e «odio» in «amore» e «verità»
Se solo potessi uccidere una parola
Se solo potessi uccidere una parola