Traduzione del testo della canzone Leave My Willie Alone - Eric Church

Leave My Willie Alone (originale)

I got a nice sized collection I’ll admit it
Yea the night I showed it to her I’ll never forget it
One shot of Whiskey River and she was gone, long gone
She couldn’t leave my Willie alone
I played her everything from Material Girl
All of my Skynyrd and Merle
The Beatles and the Rolling Stones
Yea tried like hell to hook her on the Man in Black
She wasn’t havin any of that
And she kept goin back
To the only thing that turned her on
She wouldn’t leave my Willie alone
Well the honeymoon sure did wear off fast
We went from huggy, kissy, to fightin like dogs and cats
Well bad got worse when she went to cleanin out my home, sweet home
And she wouldn’t leave my Willie alone
I tried to give her everything from Material Girl
All of my Skynyrd and Merle
The Beatles and the Rolling Stones
Yea tried like hell to hook her on the Man in Black
She wasn’t havin any of that
And she keeps comin back
To the o-o-only thing that turns her on
She won’t leave my Willie alone
Yea I’m afraid it’s been this way my whole life long
They won’t leave my Willie alone
No they won’t

Leave My Willie Alone (traduzione)

Ho una collezione di buone dimensioni, lo ammetto
Sì, la notte in cui gliel'ho mostrato non lo dimenticherò mai
Un colpo di Whiskey River e lei era sparita, scomparsa da tempo
Non poteva lasciare il mio Willie da solo
Le ho interpretato tutto da Material Girl
Tutti i miei Skynyrd e Merle
I Beatles e i Rolling Stones
Sì, ha cercato come l'inferno di agganciarla sull'uomo in nero
Non aveva niente di tutto ciò
E lei continuava a tornare indietro
All'unica cosa che l'ha eccitata
Non lascerebbe il mio Willie da solo
Bene, la luna di miele è sicuramente svanita in fretta
Siamo passati da abbracciare, baciare, a combattere come cani e gatti
Beh, il male è peggiorato quando è andata a pulire la mia casa, dolce casa
E non lascerebbe il mio Willie da solo
Ho cercato di darle tutto da Material Girl
Tutti i miei Skynyrd e Merle
I Beatles e i Rolling Stones
Sì, ha cercato come l'inferno di agganciarla sull'uomo in nero
Non aveva niente di tutto ciò
E lei continua a tornare
All'o-o-only cosa che la eccita
Non lascerà il mio Willie da solo
Sì, temo che sia stato così per tutta la mia vita
Non lasceranno il mio Willie da solo
No non lo faranno