Traduzione del testo della canzone Livin' Part Of Life - Eric Church

Livin' Part Of Life (originale)

I woke up early this morning
and i’m already runnin’late
there’s a list of things as long as my arm
that won’t get done today
is it Tuesday is it Wednesday?
They’re running into each other
somebody tell me when it’s my day
man, this life sure has been trouble
so, tomorrow i’m takin me fishin
hang a sign on the door of my life
tell the world that i’ve gone missin
and i won’t be back for awhile
i’m so tired of only wishin
i could leave my trouble behind
i want to be front porch rockin’with a big sun droppin'
and a blue sky
kick back and get highhhh
livin part of life
they say to keep your spot on the ladder
you keep that money rollin’in
they say keepin up with the feelings, boy can’t back off one end
well i’ve been puttin in my time
and i’ve built up a pretty good day
i’m gonna spend some maybe waste some before my time comes and i wind up dead,
yeah.
when i get home tonight
i’ll open the window and let whatever rolls in and if there’s no breeze that’s cool with me i just raise my sail
and wait on the wind

Livin' Part Of Life (traduzione)

Mi sono svegliato presto stamattina
e sono già in ritardo
c'è una lista di cose lunga quanto il mio braccio
che non verrà fatto oggi
è martedì è mercoledì?
Si stanno scontrando
qualcuno mi dica quando è la mia giornata
amico, questa vita è stata sicuramente un problema
quindi, domani mi porto a pescare
appendi un segno alla porta della mia vita
dire al mondo che sono scomparso
e non tornerò per un po'
sono così stanco di solo desiderare
potrei lasciare i miei problemi alle spalle
voglio essere in veranda a dondolare con un grande sole che cala
e un cielo blu
rilassati e alzati
vivere parte della vita
dicono di mantenere il tuo posto sulla scala
mantieni quei soldi che rotolano
dicono di stare al passo con i sentimenti, il ragazzo non può fare marcia indietro
beh, sono stato nel mio tempo
e ho costruito una bella giornata
spenderò un po', forse ne perderò un po' prima che arrivi il mio momento e finirò per morire,
Sì.
quando torno a casa stasera
aprirò la finestra e farò entrare tutto ciò che arriva e se non c'è brezza va bene per me alzo solo la vela
e aspetta il vento