Traduzione del testo della canzone Lynyrd Skynyrd Jones - Eric Church

Lynyrd Skynyrd Jones (originale)

Lynyrd Skynyrd Jones
Spelled with all 4 y’s
Was born in 70-something
Between «Sweet Home» &"You Got That Right"
His mama met his daddy
At a Tallahassee show
But just like Tuesday
Daddy wound up gone on down the road
Lynyrd Skynyrd Jones
Hailed from Gadsden, Alabama
Born to carry on
Who his mama was a fan of
Don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
That’s what she always told him
Right up till the day she died
Lynyrd wasn’t black or white
He was somewhere in between
Throw in, abandoned and confused
And you get the blues when you’re just 13
Well he found his salvation
In a pawn shop bought guitar
You can’t teach that kind of pickin'
It’s got to come right from your heart
Lynyrd Skynyrd Jones
Hailed from Gadsden, Alabama
Called to carry on
Who his mama was a fan of
Don’t ask me no questions
And I won’t tell you no lies
That’s what she always told him
Right up till the day she died
When Lynyrd Skynyrd Jones'
Mama passed away
A dressed in all black, black man
Stood up in the back to say
Been thinking about your mama
Since that Tallahassee show
Yeah son, I am your daddy
And my name is Curtis Lowe

(traduzione)

Lynyrd Skynyrd Jones
Scritto con tutte e 4 le y
È nato negli 70 anni
Tra «Sweet Home» e "Hai capito bene"
Sua madre ha incontrato suo padre
A uno spettacolo di Tallahassee
Ma proprio come martedì
Papà finì andato lungo la strada
Lynyrd Skynyrd Jones
Salutato da Gadsden, Alabama
Nato per andare avanti
Di cui sua madre era una fan
Non farmi nessuna domanda
E non ti dirò bugie
È quello che gli diceva sempre
Fino al giorno in cui è morta
Lynyrd non era né nero né bianco
Era una via di mezzo
Getta dentro, abbandonato e confuso
E ottieni il blues quando hai solo 13 anni
Ebbene, ha trovato la sua salvezza
In un banco dei pegni ho comprato una chitarra
Non puoi insegnare quel tipo di picking
Deve provenire direttamente dal tuo cuore
Lynyrd Skynyrd Jones
Salutato da Gadsden, Alabama
Chiamato per continuare
Di cui sua madre era una fan
Non farmi nessuna domanda
E non ti dirò bugie
È quello che gli diceva sempre
Fino al giorno in cui è morta
Quando Lynyrd Skynyrd Jones'
La mamma è morta
Un vestito di tutto nero, uomo di colore
Si alzò in piedi per dire
Ho pensato a tua madre
Da quello spettacolo di Tallahassee
Sì figliolo, sono tuo papà
E il mio nome è Curtis Lowe