Traduzione del testo della canzone Ophelia - Eric Church

Ophelia (originale)

Boards on the window
Mail by the door
What would anybody leave so quickly for?
Ophelia
Where have you gone?
The old neighborhood just ain’t the same
Nobody knows just what became of
Ophelia
Tell me, what went wrong
Was it something that somebody said?
Mama, I know we broke the rules
Was somebody up against the law?
Honey, you know I’d die for you
Ashes of laughter
The ghost is clear
Why do the best things always disappear
Like Ophelia
Please darken my door
Was it something that somebody said?
Honey, you know we broke the rules
Was somebody up against the law?
Honey, you know I’d die for you
They got your number
Scared and running
But I’m still waiting for the second coming
Of Ophelia
Come back home

(traduzione)

Tavole sulla finestra
Posta vicino alla porta
Per cosa qualcuno se ne andrebbe così rapidamente?
Ofelia
Dove sei andato?
Il vecchio quartiere non è più lo stesso
Nessuno sa esattamente che fine abbia fatto
Ofelia
Dimmi, cosa è andato storto
Era qualcosa che qualcuno ha detto?
Mamma, lo so che abbiamo infranto le regole
Qualcuno era contrario alla legge?
Tesoro, sai che morirei per te
Cenere di risate
Il fantasma è chiaro
Perché le cose migliori scompaiono sempre
Come Ofelia
Per favore oscura la mia porta
Era qualcosa che qualcuno ha detto?
Tesoro, sai che abbiamo infranto le regole
Qualcuno era contrario alla legge?
Tesoro, sai che morirei per te
Hanno il tuo numero
Spaventato e correndo
Ma sto ancora aspettando la seconda venuta
Di Ofelia
Torna a casa