Traduzione del testo della canzone Pledge Allegiance To The Hag - Eric Church

Pledge Allegiance To The Hag (originale)

There’s a little dive on a dead-end road
Called the Cross-Eyed Cricket Watering' Hole
Where you can hear the sound of a steel guitar
An' get loud an' rowdy on PBR
But at the top of every hour, man, you can hear a pin drop
As ol' Jack drops a quarter an' plays Merle on that jukebox, an' we stop
An' tip our hats
An' raise our glasses of cold, cold beer
They say country’s fading
But we still wavin' that flag around here
An' when it’s time to go, you know you’re welcome back
Where the people pledge allegiance to the Hag
When the weekend comes an' the weather’s clear
There’s a high spot fifteen miles from here
Where you can always find a few dusty trucks
With the windows down an' the radio up
We sit there poppin' tops, shootin' bull an' singin' songs
But you can bet your boots that when Haggard comes on
We tip our hats
And raise our glasses of cold, cold beer
They say country’s fading
But we still wavin' that flag around here
And when it’s time to go, you know you’re welcome back
Where the people pledge allegiance to the Hag
One of these days when my time has come
You can take me back to where I’m from
Put me on a westbound train
An' ship me off in the pouring' rain
Don’t cry for me when I’m gone
Just put a quarter in the jukebox an' sing me back home
An' tip our hats
An' raise our glasses of cold, cold beer
They say country’s fading'
But just keep waving' that flag around here
An' I know, it’ll keep on coming' back
Long as people pledge allegiance
Where folks still pledge allegiance
I pledge allegiance to the Hag

(traduzione)

C'è un piccolo tuffo in una strada senza uscita
Chiamato il buco dell'irrigazione del grillo strabico
Dove puoi sentire il suono di una chitarra d'acciaio
E diventa rumoroso e chiassoso su PBR
Ma alla fine di ogni ora, amico, puoi sentire uno spillo cadere
Mentre il vecchio Jack perde un quarto di dollaro e suona Merle su quel jukebox, e noi ci fermiamo
E dai una mancia ai nostri cappelli
E alziamo i nostri bicchieri di birra fredda e fredda
Dicono che il paese stia svanendo
Ma stiamo ancora sventolando quella bandiera da queste parti
E quando è ora di andare, sai che sei il bentornato
Dove le persone giurano fedeltà alla Megera
Quando arriva il fine settimana e il tempo è sereno
C'è un punto elevato a quindici miglia da qui
Dove puoi sempre trovare qualche camion polveroso
Con i finestrini abbassati e la radio alzata
Siamo seduti lì a spuntare le cime, a sparare al toro e a cantare canzoni
Ma puoi scommettere che i tuoi stivali quando arriva Haggard
Diamo la punta ai nostri cappelli
E alziamo i nostri bicchieri di birra fredda e fredda
Dicono che il paese stia svanendo
Ma stiamo ancora sventolando quella bandiera da queste parti
E quando è ora di andare, sai che sei il bentornato
Dove le persone giurano fedeltà alla Megera
Uno di questi giorni in cui è venuta la mia ora
Puoi riportarmi da dove vengo
Mettimi su un treno in direzione ovest
E spediscimi via sotto la pioggia battente
Non piangere per me quando non ci sarò più
Metti un quarto di dollaro nel jukebox e cantami a casa
E dai una mancia ai nostri cappelli
E alziamo i nostri bicchieri di birra fredda e fredda
Dicono che il paese stia svanendo'
Ma continua a sventolare quella bandiera qui intorno
E lo so, continuerà a tornare
Finché le persone promettono fedeltà
Dove le persone continuano a giurare fedeltà
Giuro fedeltà alla Strega