Traduzione del testo della canzone Roller Coaster Ride - Eric Church

Roller Coaster Ride (originale)

A click clacking my heart keeps making an ominous sound
That chain keeps dragging me up just to drop me back down
I think I’m over the hump enough to see the other side
That’s when another thought of you runs through my mind
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Up and down I go, over you, then 'bout to lose my mind
It’s out of control, round and round, upside down and down upside
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Psychedelic trip, my stomach flips again and again
I’d love to give my ticket back, but I’m locked in
A white-knuckled grip, hangin' onto what’s left of my life
I hate to think about the coming down when I’m up this high
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Up and down I go, over you, then 'bout to lose my mind
Pain points his gun, and I hold my hands up high
Off the edge I go, on this roller coaster ride
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride
Up and down I go, over you, then 'bout to lose my mind
It’s out of control, round and round, upside down and down upside
Since you had to go, I’ve been on a roller coaster ride

Roller Coaster Ride (traduzione)

Un clic che fa schioccare il mio cuore continua a emettere un suono minaccioso
Quella catena continua a trascinarmi su solo per rilasciarmi di nuovo giù
Penso di essere abbastanza sopra la gobba per vedere l'altro lato
È allora che un altro pensiero a te mi scorre per la mente
Dato che dovevi andare, sono stato su un giro sulle montagne russe
Su e giù vado, su di te, poi sto per perdere la testa
È fuori controllo, rotondo e rotondo, sottosopra e sottosopra
Dato che dovevi andare, sono stato su un giro sulle montagne russe
Viaggio psichedelico, il mio stomaco si ribalta ancora e ancora
Mi piacerebbe restituire il mio biglietto, ma sono bloccato
Una presa dalle nocche bianche, aggrappata a ciò che resta della mia vita
Odio pensare al calo quando sono così in alto
Dato che dovevi andare, sono stato su un giro sulle montagne russe
Su e giù vado, su di te, poi sto per perdere la testa
Pain punta la pistola e io tengo le mani in alto
Vado fuori dal limite, in questo giro sulle montagne russe
Dato che dovevi andare, sono stato su un giro sulle montagne russe
Su e giù vado, su di te, poi sto per perdere la testa
È fuori controllo, rotondo e rotondo, sottosopra e sottosopra
Dato che dovevi andare, sono stato su un giro sulle montagne russe