Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - Eric Church

Russian Roulette (originale)

Yeah, I’m blowin' the doors off this hang around town
Holdin' this old gun metal grey Chevrolet pedal down
Lead foot in a steel toe
Out runnin' the memories, rackin' up miles
Gettin' gone as I can takin' my chances spinnin' that dial
And so far, I'm on a roll, yeah, I’m on a roll
Ain’t nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
It’s been touch or go tryin' to get gone couple close calls
But I just call up a station on down the line
Keep that needle in that red lin zone
Yeah maybe wst is best, pick up I-85
Chase that settin' sun, till it parks in the sky
But hell, I don’t know, only thing I know
Ain’t nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
I need a melody without a memory
Take me where I’ve never been
I hear ‘em gunnin' for me
I feel ‘em huntin' for me
But I ain’t tunin' them in
I still ain’t over you
But I can feel it comin'
Kind of like the rhythm to these tires hummin'
That signal comes and goes
I hold my breath and hope nothing
Nothing gonna kill these horses tonight
But a song like a bullet from a dashboard light
Gettin' shot through the speakers both left and right in stereo
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio
Messin' up my head, playin' Russian Roulette with the radio

Russian Roulette (traduzione)

Sì, sto facendo saltare in aria le porte di questo girovagare per la città
Tenendo premuto il pedale della vecchia Chevrolet grigio canna di fucile
Piede di piombo in una punta d'acciaio
Correndo i ricordi, accumulando miglia
Andare via come posso correre le mie possibilità girando quel quadrante
E finora, sono in movimento, sì, sono in movimento
Niente ucciderà questi cavalli stanotte
Ma una canzone come un proiettile da una luce del cruscotto
Girare attraverso gli altoparlanti sia a sinistra che a destra in stereo
Mi sto incasinando la testa, giocando alla roulette russa con la radio
È stato un tocco o vai a cercare di andare via un paio di chiamate ravvicinate
Ma chiamo solo una stazione in fondo alla linea
Tieni quell'ago in quella zona rossa
Sì, forse il wst è meglio, prendi l'I-85
Insegui quel sole che tramonta, finché non parcheggia nel cielo
Ma diavolo, non lo so, l'unica cosa che so
Niente ucciderà questi cavalli stanotte
Ma una canzone come un proiettile da una luce del cruscotto
Girare attraverso gli altoparlanti sia a sinistra che a destra in stereo
Mi sto incasinando la testa, giocando alla roulette russa con la radio
Ho bisogno di una melodia senza memoria
Portami dove non sono mai stato
Li sento sparare per me
Li sento cacciare per me
Ma non li sto sintonizzando
Non ti ho ancora superato
Ma posso sentirlo arrivare
Un po' come il ritmo di queste gomme che ronzano
Quel segnale va e viene
Trattengo il respiro e non spero nulla
Niente ucciderà questi cavalli stanotte
Ma una canzone come un proiettile da una luce del cruscotto
Girare attraverso gli altoparlanti sia a sinistra che a destra in stereo
Mi sto incasinando la testa, giocando alla roulette russa con la radio
Mi sto incasinando la testa, giocando alla roulette russa con la radio