Traduzione del testo della canzone Sinners Like Me - Eric Church

Sinners Like Me (originale)

I was fifteen when my daddy’s old man
Caught me half way through my first beer
He laughed so hard when my face turned green
He said «You come from a long line of sinners like me»
Now me and my brother go to see him some times
But he don’t have much to say anymore
So we sit on his headstone with a fifth of Jack D
Here’s to a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
My mama had a soft spot for a hell raisin' boy
So she had two more just like him
It takes an angel to raise a family
That comes from a long line of sinners like me
Well now maybe who knows one day I’ll settle down
Give my dad a grandson of his own
And when the doctor smacks him, he’ll probably take a swing
Because he’ll come from a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
On the day I die
I know where I’m going to go
Me and Jesus got that part worked out
I’ll wait at the gates til his face I see
And stand in a long line of sinners like me
I’ll stand in a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
I come from a long line of sinners like me
La de dah de dah
La de dah dah de de
Here’s to a long line of sinners like me
I come from a long line of sinners like me

(traduzione)

Avevo quindici anni quando il vecchio di mio papà
Mi ha beccato a metà della mia prima birra
Ha riso così tanto quando la mia faccia è diventata verde
Disse: «Vieni da una lunga stirpe di peccatori come me»
Ora io e mio fratello andiamo a trovarlo qualche volta
Ma non ha più molto da dire
Quindi ci sediamo sulla sua lapide con un quinto di Jack D
Ecco a una lunga fila di peccatori come me
La de dah de dah
La de dah dah de de
Vengo da una lunga stirpe di peccatori come me
Mia madre aveva un debole per un ragazzo che cresce in inferno
Quindi ne aveva altri due proprio come lui
Ci vuole un angelo per crescere una famiglia
Viene da una lunga stirpe di peccatori come me
Bene, ora forse chissà che un giorno mi sistemerò
Dai a mio papà un nipote tutto suo
E quando il dottore gli dà uno schiaffo, probabilmente prenderà un'altalena
Perché verrà da una lunga stirpe di peccatori come me
La de dah de dah
La de dah dah de de
Vengo da una lunga stirpe di peccatori come me
Il giorno in cui muoio
So dove sto andando
Io e Gesù abbiamo risolto quella parte
Aspetterò ai cancelli finché non vedrà la sua faccia
E stare in una lunga fila di peccatori come me
Starò in una lunga fila di peccatori come me
La de dah de dah
La de dah dah de de
Vengo da una lunga stirpe di peccatori come me
La de dah de dah
La de dah dah de de
Ecco a una lunga fila di peccatori come me
Vengo da una lunga stirpe di peccatori come me