Traduzione del testo della canzone Smoke A Little Smoke - Eric Church

Smoke A Little Smoke (originale)

Turn the quiet up, turn the noise down
Let this ol' world just spin around
I wanna feel it swing, wanna feel it sway
And put some feel good in my soul
Drink a little drink, smoke a little smoke
Want a little more right, and a little less left
Little more right now, a little less what’s next
Act like tomorrow’s ten years away
And just kick back and let the feelin' flow
Drink a little drink, smoke a little smoke
I set my sails for a new direction
But the wind got in my way
I changed my course
But my definition of change
Just ain’t the same
I’m gonna sit right here
Stay away from there
I’m gonna make pretend
I just don’t care
And I could get up
Go get her back
Or maybe I’ll just let her go
Drink a little drink, smoke a little smoke
(ah come on now)
Go get her back (ohhh)
Drink a little drink, smoke a little smoke
Drink a little drink smoke a little, smoke
(You guys put your hands together like this)
Kick back, gives the blues a spin
Break out the wine, forget again
Dig down deep, find my stash
Light it up, take me back
Kick back, gives the blues a spin
Break out the wine, forget again
Dig down deep, find my stash
Light it up, memory crash
Oh no, I don’t know
Baby, it might take, all night
Then I’ll maybe break out that old rock and roll
Drink a little drink, smoke a little smoke
(Lets all stay out here and.)
Drink a little drink, smoke a little smoke

Smoke A Little Smoke (traduzione)

Alza il silenzio, abbassa il rumore
Lascia che questo vecchio mondo giri intorno
Voglio sentirlo oscillare, voglio sentirlo oscillare
E metti un po' di benessere nella mia anima
Bevi un drink, fuma un po'
Vuoi un po' più a destra e un po' meno a sinistra
Un po' di più in questo momento, un po' meno quello che verrà dopo
Comportati come se fossero tra i dieci anni di domani
E rilassati e lascia che la sensazione fluisca
Bevi un drink, fuma un po'
Ho impostato le vele per una nuova direzione
Ma il vento mi ha ostacolato
Ho cambiato corso
Ma la mia definizione di cambiamento
Semplicemente non è la stessa cosa
Mi siederò proprio qui
Stai lontano da lì
farò finta
Non mi interessa
E potrei alzarmi
Vai a riprenderla
O forse la lascerò andare
Bevi un drink, fuma un po'
(ah dai adesso)
Vai a riprenderla (ohhh)
Bevi un drink, fuma un po'
Bevi un drink, fuma un po', fuma
(Ragazzi mettete le mani insieme in questo modo)
Calcia indietro, fa girare il blues
Rompi il vino, dimentica di nuovo
Scava in profondità, trova la mia scorta
Accendilo, riportami indietro
Calcia indietro, fa girare il blues
Rompi il vino, dimentica di nuovo
Scava in profondità, trova la mia scorta
Accendilo, la memoria va in crash
Oh no, non lo so
Tesoro, potrebbe volerci tutta la notte
Allora forse farò esplodere quel vecchio rock and roll
Bevi un drink, fuma un po'
(Rimaniamo tutti qui fuori e.)
Bevi un drink, fuma un po'