Traduzione del testo della canzone Solid - Eric Church

Solid (originale)

And I don’t own nothin' new
I might look like a mess to you
But I’m solid
This ol' thing I drive around
Got some rust, makes some funny sounds
But it’s paid for and solid
You may think I’m way too chill
But I get it done, got my daddy’s will
And I’ll always, I’ll always keep a promise
In a great big world, spinnin' around
People walkin' around on shaky ground
My foundation’s solid
Like a vessel gettin' tossed on the big blue sea
Tryin' to rock me off my feet
It’s you that keeps me solid
Everybody wants me to think like they do
Put my faith in somethin' new
But this old school is tried and true, it’s solid
Got these 501's back in '93
Yeah, the blue’s all gone, you can see my knees
But to me, man, they’re still solid
This old scarred-up piece of wood
Sounds a lot better than it looks
I can’t count the nights that it’s caught me when I was fallin'
In a great big world, spinnin' around
People walkin' around on shaky ground
My foundation’s solid
Like a vessel gettin' tossed on the big blue sea
Tryin' to knock me off my feet
It’s you that keeps me solid
It’s been a lotta years since I’ve taken this road home
It’s still not paved, Mama and Daddy’s gone
But the gravel in my soul is solid

Solid (traduzione)

E non possiedo niente di nuovo
Potrei sembrare un pasticcio per te
Ma sono solido
Questa vecchia cosa che guido in giro
Ha un po' di ruggine, fa dei suoni divertenti
Ma è pagato e solido
Potresti pensare che sono troppo tranquillo
Ma l'ho fatto, ho ottenuto il testamento di mio padre
E lo farò sempre, manterrò sempre una promessa
In un grande mondo, girando intorno
La gente va in giro su un terreno instabile
Le mie fondamenta sono solide
Come una nave che viene sballottata nel grande mare blu
Sto cercando di farmi alzare dai piedi
Sei tu che mi tieni solido
Tutti vogliono che io pensi come loro
Metti la mia fede in qualcosa di nuovo
Ma questa vecchia scuola è provata e vera, è solida
Ho queste 501 nel '93
Sì, il blu è sparito, puoi vedere le mie ginocchia
Ma per me, amico, sono ancora solidi
Questo vecchio pezzo di legno sfregiato
Suona molto meglio di quanto sembri
Non riesco a contare le notti in cui mi ha beccato quando stavo cadendo
In un grande mondo, girando intorno
La gente va in giro su un terreno instabile
Le mie fondamenta sono solide
Come una nave che viene sballottata nel grande mare blu
Sto cercando di buttarmi a terra
Sei tu che mi tieni solido
Sono passati molti anni da quando ho preso questa strada per tornare a casa
Non è ancora asfaltata, mamma e papà se ne sono andati
Ma la ghiaia nella mia anima è solida