Traduzione del testo della canzone The Hard Way - Eric Church

The Hard Way (originale)

Only fools would race down Grist Mill Road
Let alone in angry weather
That’s what I tell everyone I know
Now that I know better
That’s a lesson I wish I would learned
Without having' to watch my Mustang burn
Before my best buddy had to wind up hurt
An' his whole life changed
That’s a lesson I wish I didn’t learn the hard way
Only a fool would keep a diamond ring
In a box on the top of his closet
He came so close;
he almost asked
It was right there in his pocket
That’s a lesson I wish I would learned
Before standing in the back row of that church
Watching her daddy giving her
To the man who took my place
That’s a lesson I wish I didn’t learn the hard way
Regret’s been known to give a man a beating'
But I ain’t in the mood for fighting' back this evening'
Only fools don’t take the time of day
They stay too busy running'
An' to stop just once to tell their Dad
Just how much they love him
That’s a lesson I wish I would learned
Before that phone call came an' it was her
No, Mamma never had to say a word
I knew it was too late
That’s a lesson I wish I didn’t learn the hard way
The hard way
The hard way
The hard way

(traduzione)

Solo gli sciocchi correrebbero lungo Grist Mill Road
Per non parlare del tempo arrabbiato
Questo è quello che dico a tutti quelli che conosco
Ora che conosco meglio
Questa è una lezione che vorrei imparare
Senza dover guardare la mia Mustang bruciare
Prima che il mio migliore amico dovesse finire male
E tutta la sua vita è cambiata
Questa è una lezione che vorrei non aver imparato nel modo più duro
Solo uno sciocco manterrebbe un anello di diamanti
In una scatola sopra il suo armadio
È venuto così vicino;
ha quasi chiesto
Era proprio lì nella sua tasca
Questa è una lezione che vorrei imparare
Prima di stare nell'ultima fila di quella chiesa
Guardare suo padre che gliela dà
All'uomo che ha preso il mio posto
Questa è una lezione che vorrei non aver imparato nel modo più duro
È noto che il rimpianto dà a un uomo una bastonata
Ma non sono dell'umore giusto per combattere questa sera
Solo gli sciocchi non si prendono il momento della giornata
Sono troppo occupati a correre'
E fermarsi solo una volta per dirlo al papà
Quanto lo amano
Questa è una lezione che vorrei imparare
Prima che arrivasse quella telefonata ed era lei
No, la mamma non ha mai dovuto dire una parola
Sapevo che era troppo tardi
Questa è una lezione che vorrei non aver imparato nel modo più duro
Il modo più difficile
Il modo più difficile
Il modo più difficile