Traduzione del testo della canzone The Joint - Eric Church

The Joint (originale)

The only joint my mother burned was on the rural route
She sparked in old man tater’s woods so she wouldn’t be found out
Turned off the dome light and snuck off by herself
Crashed down beneath that window, fired it up, and gave it hell
At that hangout my daddy used to hang around
We watched it all go up in smoke until it all came down
Just like after tabs and stooge and tables got turned
To the only joint my momma ever burned
Just like someone flipped a switch, dad started coming home
No more eating late cause supper’s with that tater gone
I had my suspicions, til the night when we said grace
Dad said, «Forgive us, our transgressions as I lit up momma’s face.»
At that hangout my daddy used to hang around
We watched it all go up in smoke until it all came down
Just like after tabs and stooge and tables got turned
To the only joint my momma ever burned
Lot of small town gonna find some bloodhounds in this town
I’m the only one who ever found out was dad
At that hangout my daddy used to hang around
We watched it all go up in smoke until it all came down
Just like after tabs and stooge and tables got turned
To the only joint my momma ever burned

(traduzione)

L'unica canna che mia madre ha bruciato è stata sulla strada di campagna
Ha fatto scintille nei boschi del vecchio Tater in modo che non venisse scoperta
Ha spento la luce della cupola e si è spento da sola
Si è schiantato sotto quella finestra, l'ha acceso e gli ha dato l'inferno
In quel ritrovo mio papà era solito passare in giro
L'abbiamo visto andare in fumo fino a quando non è sceso tutto
Proprio come dopo che schede, tirapiedi e tavoli si sono trasformati
All'unico spinello che mia mamma abbia mai bruciato
Proprio come qualcuno ha premuto un interruttore, papà ha iniziato a tornare a casa
Non più mangiare tardi perché la cena è finita
Ho avuto i miei sospetti, fino alla notte in cui abbiamo detto grazia
Papà disse: «Perdonaci, le nostre trasgressioni mentre illuminavo il viso di mamma».
In quel ritrovo mio papà era solito passare in giro
L'abbiamo visto andare in fumo fino a quando non è sceso tutto
Proprio come dopo che schede, tirapiedi e tavoli si sono trasformati
All'unico spinello che mia mamma abbia mai bruciato
Molte piccole città troveranno dei segugi in questa città
Sono l'unico che ha mai scoperto che era papà
In quel ritrovo mio papà era solito passare in giro
L'abbiamo visto andare in fumo fino a quando non è sceso tutto
Proprio come dopo che schede, tirapiedi e tavoli si sono trasformati
All'unico spinello che mia mamma abbia mai bruciato