Traduzione del testo della canzone The Snake - Eric Church

The Snake (originale)

Rattlesnake said to the copperhead
«You give us vipers a real bad name»
You prey on the weakest, fight for no reason
No wonder we get blamed"
Copperhead laughed, said, «Kiss my ass!
You can bark but there ain’t much bite
You rattle that tail, but it’s fear I smell
I think you’re shaking out of fright»
Rattlesnake, copperhead
Either one of them’ll kill you dead
We stay hungry, they get fed
And don’t pass the plate around
Lie by lie, cheat by cheat
Venom in smiling teeth
They just run those forked tongues
And the whole world’s burning down
Wow!
Wow!
Wow!
Copperhead said to the rattlesnake
«If you ever wanna make it rain
We could team up, be twice as tough
Fear will be our game»
Rattlesnake said to the copperhead
«Y'know we were the original sin
And I bet you my rattle against your copper
That the bitch takes the apple again»
Rattlesnake, copperhead
Either one of them’ll kill you dead
We stay hungry, they get fed
And don’t pass the plate around
Lie by lie, cheat by cheat
Venom in smiling teeth
They just run those forked tongues
And the whole world’s burning down
Wow!
Wow!
Wow!
Rattlesnake said to the copperhead
«Ain't no way they’d win
'Cause the mice are sheep and the shepherd’s asleep»
And the copperhead said, «Amen»

(traduzione)

disse Serpente a sonagli alla testa di rame
«Ci ​​dai una brutta reputazione a noi vipere»
Preda i più deboli, combatti senza motivo
Non c'è da stupirsi se veniamo incolpati"
Copperhead rise, disse: «Baciami il culo!
Puoi abbaiare ma non c'è molto morso
Fai tintinnare quella coda, ma è paura che annusi
Penso che tu stia tremando per lo spavento»
Serpente a sonagli, testa di rame
O uno di loro ti ucciderà morto
Rimaniamo affamati, loro vengono nutriti
E non passare il piatto in giro
Mentire per menzogna, imbrogliare per imbrogliare
Veleno tra i denti sorridenti
Hanno appena eseguito quelle lingue biforcute
E il mondo intero sta bruciando
Oh!
Oh!
Oh!
disse Copperhead al serpente a sonagli
«Se mai vuoi far piovere
Potremmo fare squadra, essere due volte più duri
La paura sarà il nostro gioco»
disse Serpente a sonagli alla testa di rame
«Lo sai che eravamo il peccato originale
E ti scommetto il mio rantolo contro il tuo rame
Che la cagna riprenda la mela»
Serpente a sonagli, testa di rame
O uno di loro ti ucciderà morto
Rimaniamo affamati, loro vengono nutriti
E non passare il piatto in giro
Mentire per menzogna, imbrogliare per imbrogliare
Veleno tra i denti sorridenti
Hanno appena eseguito quelle lingue biforcute
E il mondo intero sta bruciando
Oh!
Oh!
Oh!
disse Serpente a sonagli alla testa di rame
«Non è possibile che vincano
Perché i topi sono pecore e il pastore dorme»
E la testa di rame disse: «Amen»