Traduzione del testo della canzone These Boots - Eric Church

These Boots (originale)

These boots have counted off many a band
Playing one night roadhouse stands
For tips in empty rooms
These boots have stood toe-to-toe
With the biggest baddest Joes
Like they had some things to prove
These boots
Yeah these boots more than once have saved my ass
Like the time they hid that grass
From those cops in Tupelo
From those cops in Tupelo
And these boots have danced with the devil
And nearly lost that battle
To a Wild Irish Rose
I wore out more soles than I care to count
Done more stupid things than most would dare to
I’ve kicked myself more times than not
For the roads they led me down
But the damndest thing I’ve ever seen them do
Is walkin' out on you
These boots had to see California
And an Arizona morning where God paints the sky
And these boots had to spur that beast in Cheyenne
Thought that bull’d make me a real man
I still drag that leg sometimes
I wore out more soles than I care to count
Done more stupid things than most would dare to
I’ve kicked myself more times than not
For the roads they led me down
But the damndest thing I’ve ever seen them do
Is walkin' out on you
Now these boots are one step from the door
They walked out of years before
I can almost see her now
These boots ought to kick that door aside
Stomp out my foolish pride
But they just turn around
Damn these boots
Damn these boots
These boots

(traduzione)

Questi stivali hanno contato molte band
Suonare una notte in tribune
Per suggerimenti nelle stanze vuote
Questi stivali sono stati in punta di piedi
Con i Joe più cattivi
Come se avessero alcune cose da dimostrare
Questi stivali
Sì, questi stivali più di una volta mi hanno salvato il culo
Come la volta in cui hanno nascosto quell'erba
Da quei poliziotti in Tupelo
Da quei poliziotti in Tupelo
E questi stivali hanno ballato con il diavolo
E quasi perso quella battaglia
A una rosa selvatica irlandese
Ho consumato più suole di quante mi interessa contare
Ha fatto cose più stupide di quante la maggior parte oserebbe fare
Mi sono preso a calci più volte
Per le strade mi hanno condotto giù
Ma la cosa più dannata che li abbia mai visti fare
Ti sta uscendo
Questi stivali dovevano vedere la California
E una mattina dell'Arizona in cui Dio dipinge il cielo
E questi stivali hanno dovuto spingere quella bestia a Cheyenne
Pensavo che quel toro mi avrebbe reso un vero uomo
A volte trascino ancora quella gamba
Ho consumato più suole di quante mi interessa contare
Ha fatto cose più stupide di quante la maggior parte oserebbe fare
Mi sono preso a calci più volte
Per le strade mi hanno condotto giù
Ma la cosa più dannata che li abbia mai visti fare
Ti sta uscendo
Ora questi stivali sono a un passo dalla porta
Hanno abbandonato anni prima
Riesco quasi a vederla ora
Questi stivali dovrebbero prendere a calci quella porta da parte
Calpesta il mio stupido orgoglio
Ma si girano e basta
Accidenti a questi stivali
Accidenti a questi stivali
Questi stivali