Traduzione del testo della canzone Those I've Loved - Eric Church

Those I've Loved (originale)

I remember waiting' by the curb with Mr. Murphy
When daddy picked me up from school his eyes were red
We drove to the hospital in a hurry
Where my family gathered round my Grandpa’s bed
He was my best friend
He taught me how to fish
And I cried listening to my daddy pray
For one of those I’ve loved along the way
She had a ribbon in her hair the day I met her
That whole next year we couldn’t get enough
And after graduation she took off for Denver
And for a while we both tried to keep in touch
She was my best friend
And it broke my heart
But I don’t regret the day that she became
One of those I’ve loved along the way
And I hope they know
I never would made it this far on my own
Where would we all be without those
Fathers and mothers, sisters and brothers
The friends I’ve made, the long lost lovers
I wouldn’t be who I am today
If not for those I’ve loved along the way
Along the way
Now I’m just a country boy with a guitar
Looking' back down this old road I’ve been traveling' on
It was never about trying' to be some big star
For me it’s always been about these songs
You see they’re my best friends
They’re the life I live
And I hope they put a smile on the face
Of those that I’ve loved along the way
Because I wouldn’t be the man I am today
If not for those I’ve loved along the way
Along the way
Along the way

(traduzione)

Ricordo di aver aspettato accanto al marciapiede con il signor Murphy
Quando papà è venuto a prendermi a scuola i suoi occhi erano rossi
Siamo andati in ospedale in fretta
Dove la mia famiglia si è radunata attorno al letto di mio nonno
Lui era il mio migliore amico
Mi ha insegnato a pescare
E io piansi ascoltando mio papà pregare
Per uno di quelli che ho amato lungo la strada
Aveva un nastro tra i capelli il giorno in cui l'ho incontrata
Per tutto il prossimo anno non potremmo averne abbastanza
E dopo la laurea è partita per Denver
E per un po' abbiamo cercato entrambi di tenerci in contatto
Lei era la mia migliore amica
E mi ha spezzato il cuore
Ma non mi pento del giorno in cui è diventata
Uno di quelli che ho amato lungo la strada
E spero che lo sappiano
Non ce l'avrei mai fatta da solo
Dove saremmo tutti senza quelli
Padri e madri, sorelle e fratelli
Gli amici che ho fatto, gli amanti perduti da tempo
Non sarei quello che sono oggi
Se non per coloro che ho amato lungo la strada
Lungo la strada
Ora sono solo un ragazzo di campagna con una chitarra
Guardando 'indietro lungo questa vecchia strada su cui ho viaggiato'
Non si trattava mai di cercare di essere una grande star
Per me si tratta sempre di queste canzoni
Vedi che sono i miei migliori amici
Sono la vita che vivo
E spero che mettano un sorriso in faccia
Di quelli che ho amato lungo la strada
Perché non sarei l'uomo che sono oggi
Se non per coloro che ho amato lungo la strada
Lungo la strada
Lungo la strada