Traduzione del testo della canzone Through My Ray-Bans - Eric Church

Through My Ray-Bans (originale)

Yeah, I know a place where kings and paupers
Drink with the dreamers and the cheaters and the lawyers
And the dealers deal aces from a loaded stack of cards
Now what if I told you a place existed
Where the magic in the air tastes like moonlight on the lips
And no hand in the deck can beat a pair of hearts?
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulders
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight you don’t give a damn
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I see a place where a moment in time
Is a kaleidoscope of color on a canvas of white
Where the voices roar at the noise of the poet’s rhyme
Would you believe my story or buy what I’m sellin'
If I told you the tale I’m in the middle of tellin'
Is as true as the blue in the grass or the green in the sky?
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulder
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight we don’t give a damn
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Everybody’s got their arms around
Everybody else’s shoulders
Guardin' against the world outside
Like an army of Friday night soldiers
The battle wages tomorrow
But tonight we’ve got a drink in our hand
Wish you could stay the way I see you
Through my Ray-Bans
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)

Through My Ray-Bans (traduzione)

Sì, conosco un posto dove re e poveri
Bevi con i sognatori, gli imbroglioni e gli avvocati
E i dealer distribuiscono gli assi da una pila di carte carica
E se ti dicessi che esiste un posto
Dove la magia nell'aria sa di chiaro di luna sulle labbra
E nessuna mano nel mazzo può battere un paio di cuori?
Tutti hanno le braccia intorno
Le spalle di tutti gli altri
Guardin' contro il mondo esterno
Come un esercito di soldati del venerdì sera
La battaglia inizia domani
Ma stasera non te ne frega niente
Vorrei che tu potessi rimanere come ti vedo
Attraverso i miei Ray-Ban
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Vedo un luogo in cui un momento nel tempo
È un caleidoscopio di colore su una tela di bianco
Dove le voci ruggiscono al rumore della rima del poeta
Crederesti alla mia storia o compreresti quello che sto vendendo
Se ti ho raccontato la favola, sono nel bel mezzo di raccontarti
È vero come il blu nell'erba o il verde nel cielo?
Tutti hanno le braccia intorno
La spalla di tutti gli altri
Guardin' contro il mondo esterno
Come un esercito di soldati del venerdì sera
La battaglia inizia domani
Ma stasera non ce ne frega niente
Vorrei che tu potessi rimanere come ti vedo
Attraverso i miei Ray-Ban
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tutti hanno le braccia intorno
Le spalle di tutti gli altri
Guardin' contro il mondo esterno
Come un esercito di soldati del venerdì sera
La battaglia inizia domani
Ma stasera abbiamo da bere in mano
Vorrei che tu potessi rimanere come ti vedo
Attraverso i miei Ray-Ban
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh)