Traduzione del testo della canzone Without You Here - Eric Church

Without You Here (originale)

Without you here everything’s in black and white
Without you here I’m upside down
Without you here honey I’m a melody
Living in a world that can’t hear sound
If these boots could fit a railroad track
I’d be gone and never look back
If my thumb could flag a wild wind down
I’d lean back and let it blow me around
And try to land anywhere other than without you here
Without you here every breath is wasted
Without you here I’m just a ghost
Without you here I’m stranded at the station
And my mind caught the last train for the coast
If this truck were a time machine
I’d rev it up and let it carry me
Light years away or on down the line
I’d give the shirt off my back or my last dime
If it can take me anywhere other than without you here
There’s roads and sky, boats and wine
A million ways to leave you behind
I don’t know where
But there’s still life out there
Not without you, not without you here
Cause without you here everything’s in black and white
Without you here I’m upside down
Without you here honey I’m a melody
Living in a world that can’t hear sound

Without You Here (traduzione)

Senza di te qui tutto è in bianco e nero
Senza di te qui sono a testa in giù
Senza di te qui tesoro sono una melodia
Vivere in un mondo che non può sentire i suoni
Se questi stivali potessero adattarsi a un binario ferroviario
Sarei andato e non avrei mai guardato indietro
Se il mio pollice potesse segnalare un forte vento
Mi appoggiavo allo schienale e lasciavo che mi soffiasse in giro
E prova ad atterrare ovunque tranne che senza di te qui
Senza di te qui ogni respiro è sprecato
Senza di te qui sono solo un fantasma
Senza di te qui sono bloccato alla stazione
E la mia mente ha catturato l'ultimo treno per la costa
Se questo camion fosse una macchina del tempo
Lo susciterei su di giri e mi lascerei trasportare
Anni luce di distanza o su lungo la linea
Toglierei la maglietta dalla schiena o dall'ultimo centesimo
Se può portarmi ovunque tranne che senza di te qui
Ci sono strade e cielo, barche e vino
Un milione di modi per lasciarti indietro
Non so dove
Ma c'è ancora vita là fuori
Non senza di te, non senza di te qui
Perché senza di te qui è tutto in bianco e nero
Senza di te qui sono a testa in giù
Senza di te qui tesoro sono una melodia
Vivere in un mondo che non può sentire i suoni