Testi di A Wild, Shameless Plain - Every Time I Die

A Wild, Shameless Plain (originale)

Old black tusks ripped off of the beast at the bank of the swamp
And carved into statues of arthritic gods
Or the handles of blunt swords that you’ll one day run upon
With your eyes covered in moss
Shot down in its sleep
The big game of the world wide garbage heap
You mounted its head on your wall
The prize?
Hollowed out eyes
Mold in the crack of its skull
The fur is matted with blood and its tongue wet with mother’s milk
Gates opened wide and bedlam came
Wise men were forced into a layman’s trade
With nothing but time, chaos reigns
A great quiet has followed you to here
A blustering wind with nothing of worth in its heart or hands
Your legacy is «a dull catalogue of common things»
You’ve never even seen the blood you’ve drawn
Or looked in the eyes of the kill you claim was yours
Before taking your picture with it

(traduzione)

Vecchie zanne nere strappate alla bestia sulla riva della palude
E scolpito in statue di dèi artritici
O i manici di spade contundenti su cui un giorno ti imbatterai
Con gli occhi coperti di muschio
Abbattuto nel sonno
Il grande gioco del mucchio di spazzatura in tutto il mondo
Hai montato la sua testa sul tuo muro
Il premio?
Occhi scavati
Muffa nella fessura del cranio
La pelliccia è arruffata di sangue e la lingua è bagnata dal latte materno
I cancelli si spalancarono e venne la bolgia
I saggi furono costretti a fare un mestiere da laico
Con nient'altro che il tempo, regna il caos
Una grande quiete ti ha seguito fino a qui
Un vento impetuoso senza nulla di valore nel cuore o nelle mani
La tua eredità è «un catalogo noioso di cose comuni»
Non hai mai nemmeno visto il sangue che hai prelevato
O guardato negli occhi dell'omicidio che ritieni fosse tuo
Prima di scattare la tua foto con esso