Testi di I Suck [Blood] - Every Time I Die

I Suck [Blood] (originale)

I’d rather beg your forgiveness
Than solicit permission
I’d rather know that it broke your heart
Than doubt that it will
Every time we divide
We put zeroes under the line
And we publish it as our proof
That nothingness is divine
I can’t find a way to grind your heart to a halt
It was probably just the wind
I don’t ruin you like I did.
I would rather be a jealous man
Than an off-duty cop
I tried to be a babe-in-arms,
Not a bull in a china shop
A sheep in wolfs clothes
I’m a hangman without a rope.
Who am I trying to kid?
I don’t ruin you like I did.
When you live your life being scared to death
Then you might as well be wounded.
If you spend your nights being short of breath
Then I’ll keep these shadows moving
(If only you could see me now.)
If you could only see me
I’ll take what I can get even if it’s restraining orders.
Hold
Your
Fire
What do you take me for?
What do you take me for?
Did you think I could garner attention with tact?
What do you take me for?
What am I trying to prove?
What have I done to you?
Left at the altar and asked for a bed.
What did I expect you to do?
Give me an audience
Black loveless eyes
I have hundreds of costumes, but not one disguise.
Places everyone
Fangs out
I’d rather beg your forgiveness
Than solicit permission
I’d rather know that it broke your heart
Than doubt that it will
I would rather be a jealous man
Than an off-duty cop
I tried to be a babe-in-arms.
Not a bull in a china shop
I will see
You in the dark
I will see
You in the dark
Castrated stranger with candy hearts.

(traduzione)

Preferirei chiedere perdono
Che chiedere il permesso
Preferirei sapere che ti ha spezzato il cuore
Poi dubitare che lo farà
Ogni volta che ci dividiamo
Mettiamo gli zeri sotto la linea
E lo pubblichiamo come prova
Quel nulla è divino
Non riesco a trovare un modo per fermare il tuo cuore
Probabilmente era solo il vento
Non ti rovino come ho fatto io.
Preferirei essere un uomo geloso
Di un poliziotto fuori servizio
Ho cercato di essere un bambino in armi,
Non un toro in un negozio di porcellane
Una pecora in abiti da lupo
Sono un boia senza corda.
Chi sto cercando di prendere in giro?
Non ti rovino come ho fatto io.
Quando vivi la tua vita spaventato a morte
Allora potresti anche essere ferito.
Se trascorri le tue notti senza fiato
Allora manterrò queste ombre in movimento
(Se solo tu potessi vedermi ora.)
Se solo tu potessi vedermi
Prenderò ciò che posso ottenere anche se si tratta di ordini restrittivi.
Presa
Il tuo
Fuoco
Per chi mi hai preso?
Per chi mi hai preso?
Pensavi che avrei potuto attirare l'attenzione con tatto?
Per chi mi hai preso?
Cosa sto cercando di dimostrare?
Che cosa ti ho fatto?
Si è lasciato all'altare e ha chiesto un letto.
Cosa mi aspettavo che facessi?
Dammi un pubblico
Occhi neri senza amore
Ho centinaia di costumi, ma non un travestimento.
Posti tutti
Fuori le zanne
Preferirei chiedere perdono
Che chiedere il permesso
Preferirei sapere che ti ha spezzato il cuore
Poi dubitare che lo farà
Preferirei essere un uomo geloso
Di un poliziotto fuori servizio
Ho cercato di essere un bambino in armi.
Non un toro in un negozio di porcellane
Vedrò
Tu al buio
Vedrò
Tu al buio
Straniero castrato con cuori di caramelle.