Testi di Two Summers - Every Time I Die

Two Summers (originale)

I’ve widowed every woman from the waitress to the queen
Been in and out of wedlocks with an exoskeleton key
I may perish unwept, but at least I’ll never swing
I ain’t in your crystal ball
You won’t remember me but you’ll remember our song
You got premonitions, talked to spirits, they approved
That just might mean you’re lying or them spirits lied to you
Nothing more is perfect, yeah, but nothing less will do
I ain’t in your crystal ball
You looked at what the light shined on not where it was shining from,
didn’t you?
You find what you need only when you need to find it, yeah, I did it too
I knew I was alive because I used to want to die, but not anymore
Now I’m trying to be but old hearts won’t let me sleep, I hear them in the floor
Standing at the altar with your leather jacket on
Fucked up on some new pills, got you feeling 21
My friends are always pissed off, all your friends dance just for fun
I ain’t in your crystal ball
I won’t be here for that hangover, but I’ll come running to raise a glass
Where’d I get my nerve?
Oh, I thought you’d never ask
We clean the slate just to write mistakes, an old flame you can’t blow out
You filled the cup, you picked me up, now you’ve gotta put me down
Oh, now you’ve gotta put me down

(traduzione)

Ho lasciato vedove ogni donna, dalla cameriera alla regina
Entrato e uscito dal matrimonio con una chiave esoscheletrica
Potrei morire senza lacrime, ma almeno non oscillerò mai
Non sono nella tua sfera di cristallo
Non ti ricorderai di me ma ricorderai la nostra canzone
Hai avuto premonizioni, parlato con spiriti, loro hanno approvato
Ciò potrebbe semplicemente significare che stai mentendo o che quegli spiriti ti hanno mentito
Niente di più è perfetto, sì, ma niente di meno lo farà
Non sono nella tua sfera di cristallo
Hai guardato su cosa brillava la luce non da dove brillava,
no?
Trovi quello che ti serve solo quando devi trovarlo, sì, l'ho fatto anche io
Sapevo di essere vivo perché prima volevo morire, ma non più
Ora sto cercando di essere ma i vecchi cuori non mi lasciano dormire, li sento sul pavimento
In piedi all'altare con addosso la tua giacca di pelle
Incasinato con alcune nuove pillole, ti ho fatto sentire 21 anni
I miei amici sono sempre incazzati, tutti i tuoi amici ballano solo per divertimento
Non sono nella tua sfera di cristallo
Non sarò qui per quei postumi di una sbornia, ma verrò di corsa per alzare un bicchiere
Dove ho preso i nervi?
Oh, pensavo che non l'avresti mai chiesto
Puliamo la lavagna solo per scrivere errori, una vecchia fiamma che non puoi spegnere
Hai riempito la tazza, mi hai raccolto, ora devi mettermi giù
Oh, ora devi mettermi giù