Testi di Auf die neuen Zeiten - Fahnenflucht

Auf die neuen Zeiten (originale)

Die unendliche Geschichte ist vorbei
Die Bühnen vollständig geleert
Das Happyend verseuchte Stück
Muss nun endlich weiterziehen
Denn je öfter ich es sehe
Desto öfter ich’s begehr
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit
Ja auf die neuen Zeiten trinke ich mit dir
Das Herz besiegt heute den verstand
Und auf die neuen Zeiten tanze ich mit dir
Bis in den Sonnenuntergang auf die neuen Zeiten
Trinke ich mit dir komm ich nehme dich an die Hand
Komm lass uns verreisen bis zum Horizont in den Sonnenuntergang
Die unendliche Geschichte nicht vorbei
Gefühlt und lediglich vertagt
Auf eine Zeit die nicht so zwangsläufig und unumkehrbar scheint
Denn je öfter ich es spür
Desto öfter wird es schwer
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Projektion und Illusion werden Staub und werden Stein
Und diese Steine fallen ins Wasser
Ziehen kreise um mich rum
Erinnerung und Traurigkeit wird Vernunft
Und weg vom festen Ufer einer längst vergangenen Zeit
Der einst so blinde Passagier macht sich bereit

(traduzione)

La storia infinita è finita
Le piattaforme completamente svuotate
Il lieto fine contaminato
Finalmente devo andare avanti
Perché più lo vedo
Più spesso lo desidero
La proiezione e l'illusione diventano polvere e diventano pietra
La proiezione e l'illusione diventano polvere e diventano pietra
E queste pietre cadono nell'acqua
Disegna dei cerchi intorno a me
La memoria e la tristezza diventano ragione
E lontano dalla solida sponda di un'epoca passata
Il tempo così clandestino si sta preparando
Sì, berrò con te ai nuovi tempi
Il cuore conquista la mente oggi
E ai nuovi tempi ballo con te
Fino al tramonto sui nuovi tempi
Se bevo con te, ti prendo per mano
Dai, viaggiamo verso l'orizzonte verso il tramonto
La storia infinita non è finita
Sentito e appena rimandato
In un momento che non sembra così inevitabile e irreversibile
Perché più spesso lo sento
Più spesso diventa difficile
La proiezione e l'illusione diventano polvere e diventano pietra
La proiezione e l'illusione diventano polvere e diventano pietra
E queste pietre cadono nell'acqua
Disegna dei cerchi intorno a me
La memoria e la tristezza diventano ragione
E lontano dalla solida sponda di un'epoca passata
Il tempo così clandestino si sta preparando