Traduzione del testo della canzone Ich bin dein Feind mein Freund - Fahnenflucht

Ich bin dein Feind mein Freund (originale)

Dieser Winter ist der schlimmste seit ich denken kann
Zu viele Menschen grau in grau und jeder blickt mich an
Augen sprechen Bände und verraten doch nur eins
Ich bin dein Feind mein Freund dein feind
Kalte Zeiten und das mitten im August
Gefühlte minus zwanzig Grad verderben jede Lebenslust
Augen sprechen Bände und verraten doch nur eins
Ich bin dein Feind mein Freund dein Feind
Was starrst du mich so feindlich an
Ich habe dir doch nichts getan
Hab dich zuvor noch nie gesehen
Was ist los was geschehen
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten mitten im August
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten rauben jede Lebenslust
Wohin mit dieser Wut und wohin mit all dem Zorn
Ein Mensch sucht ein Ventil und hat mich dafür auserkoren
Wohin mit dieser Wut und wohin mit all dem Zorn
Ein Mensch sucht ein Ventil die Kontrolle geht verloren
Was starrst du mich so feindlich an
Ich habe dir doch nichts getan
Hab dich zuvor noch nie gesehen
Was ist los was geschehen
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten mitten im August
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten rauben jede Lebenslust

(traduzione)

Questo inverno è il peggiore che io possa ricordare
Troppe persone grigie su grigie e tutti mi guardano
Gli occhi parlano chiaro e rivelano solo una cosa
Sono tuo nemico mio amico tuo nemico
Tempi freddi e quello a metà agosto
I meno venti gradi percepiti rovinano ogni gioia di vivere
Gli occhi parlano chiaro e rivelano solo una cosa
Sono tuo nemico mio amico tuo nemico
Perché mi stai fissando in modo così ostile
Non ti ho fatto niente
mai visto prima
Che succede cos'è successo
I tempi freddi sembravano meno venti gradi
Tempi freddi a metà agosto
I tempi freddi sembravano meno venti gradi
I tempi freddi ti derubano di ogni desiderio di vita
Dove mettere questa rabbia e dove mettere tutta la rabbia
Una persona sta cercando uno sbocco e ha scelto me per questo
Dove mettere questa rabbia e dove mettere tutta la rabbia
Una persona cerca uno sbocco, il controllo è perso
Perché mi stai fissando in modo così ostile
Non ti ho fatto niente
mai visto prima
Che succede cos'è successo
I tempi freddi sembravano meno venti gradi
Tempi freddi a metà agosto
I tempi freddi sembravano meno venti gradi
I tempi freddi ti derubano di ogni desiderio di vita