Traduzione del testo della canzone Keine Frage - Fahnenflucht

Keine Frage (originale)

Ich hab Zweifel an der Wahrheit, Zweifel am System!
Doch wer heute Fragen stellt, der hat morgen ein Problem.
Darum reg ich mich nicht auf.
Nein!
Ich bleib lieber still.
Sollen die anderen was schreien, man weiss ja was ICH will.
Wieso ich?
So denkt die Angst.
Warum du?
Das ist ein Pech!
Keiner hilft mehr einem ander’n,
denn die Welt ist ungerecht.
Doch der Zweifel wäre schlimmer,
auch für mich wird es einmal ernst.
als wär ich betrunken, ich fühl den eig’nen Leib nicht mehr!
Keine Frage, kein Problem.
Nur so geht es mir ganz gut, naia mir fehlt einfach der Mut.
Nicht zu sagen Ich bleib still.
Und wenn ihr was von mir hört ist es bestimmt nichts was mich stört.
Was ich gestern noch vergaß, ist heute ein Problem.
Darum rufe ich ganz laut Doch ihr werdet schon sehn!
Warum steht ihr denn nicht auf?
Warum steht ihr mir nicht bei?
Es geht hier gegen Rechts, doch keiner ist dabei!
Einer muss dran glauben, doch der bin ich nicht.
Ich drücke ihm die Daumen, doch das bringt doch nichts!
Einer ist der Arsch und dem gehts schlecht.
Solang er das noch mitmacht, ist es mir nur recht.
Keine Frage, kein Problem.
Nur so geht es mir ganz gut, naia mir fehlt einfach der Mut.
Nicht zu sagen Ich bleib still.
Und wenn ihr was von mir hört ist es bestimmt nichts was mich stört.
Keine Frage, kein Problem.
Nur so geht es mir ganz gut, naia mir fehlt einfach der Mut.
Nicht zu sagen Ich bleib still.
Und wenn ihr was von mir hört ist es bestimmt nichts was mich stört.

Keine Frage (traduzione)

Ho dei dubbi sulla verità, dubbi sul sistema!
Ma se fai domande oggi, avrai un problema domani.
Ecco perché non sono arrabbiato.
No!
Preferisco stare zitto.
Se gli altri gridano qualcosa, sai cosa voglio.
Perché io?
Così pensa la paura.
Perche tu?
Sfortuna!
Nessuno aiuta più un altro
perché il mondo è ingiusto.
Ma il dubbio sarebbe peggio
anche per me un giorno sarà una cosa seria.
come se fossi ubriaco, non riesco più a sentire il mio stesso corpo!
Nessuna domanda, nessun problema.
Questo è l'unico modo in cui sto bene, beh, non ho il coraggio.
Per non dire che sto fermo.
E se senti qualcosa da me, non è certo qualcosa che mi infastidisce.
Quello che ho dimenticato ieri è un problema oggi.
Ecco perché chiamo ad alta voce Ma vedrai!
Perché non ti alzi?
Perché non mi stai vicino?
Va contro destra qui, ma non c'è nessuno!
Qualcuno deve crederci, ma io non lo sono.
Incrocio le dita per lui, ma non serve!
Uno è il culo ed è brutto.
Finché lo fa ancora, per me va bene.
Nessuna domanda, nessun problema.
Questo è l'unico modo in cui sto bene, beh, non ho il coraggio.
Per non dire che sto fermo.
E se senti qualcosa da me, non è certo qualcosa che mi infastidisce.
Nessuna domanda, nessun problema.
Questo è l'unico modo in cui sto bene, beh, non ho il coraggio.
Per non dire che sto fermo.
E se senti qualcosa da me, non è certo qualcosa che mi infastidisce.