Traduzione del testo della canzone Kapital - Fahnenflucht

Kapital (originale)

All die Sachen, all die Dinge
Sind so billig, wie im Sonderangebot
Meine Werte, mein Gewissen
Ist inzwischen auf Discountniveau
Denn alles was wir konsumieren
Hat eben seinen Preis
Doch alles was wir konsumieren
Hat auch seinen wahren Preis
Uns ist das egal
Doch sie, sie hatten nicht die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl
Was für ein Skandal
Das darf doch einfach nicht geschehn
Nichts als hohle Phrasen
Die genauso schnell vergehn
Wie die meisten der Produkte
Maßgeschneidert auf Verbrauch
Auf kurze Lebenszeiten
Wie die Arbeitssklaven auch
Aber uns ist das egal
Doch sie, sie hatten nicht die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl
Das ist ja alles so weit weg
Und irgendwie nicht mein Problem
Denn letzten Endes bleibt es, wie es ist
Mir bleibt die Wahl als Egoist
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Ich bin das Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Das ist meine letzte Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl

Kapital (traduzione)

Tutte le cose, tutte le cose
Sono economici come nell'offerta speciale
I miei valori, la mia coscienza
È ora a livello di sconto
Perché tutto ciò che consumiamo
Ha solo il suo prezzo
Ma tutto ciò che consumiamo
Ha anche il suo vero prezzo
Non ci interessa
Ma loro, non avevano scelta
Sto solo fingendo
Come se non esistessimo
Siamo il tuo capitale
Sto solo fingendo
Come se non esistessero
Solo noi abbiamo la scelta
È una nostra scelta
Che scandalo
Non può succedere
Nient'altro che frasi vuote
Che passano altrettanto rapidamente
Come la maggior parte dei prodotti
A misura di consumo
Per brevi vite
Così come gli schiavi
Ma non ci interessa
Ma loro, non avevano scelta
Sto solo fingendo
Come se non esistessimo
Siamo il tuo capitale
Sto solo fingendo
Come se non esistessero
Solo noi abbiamo la scelta
È una nostra scelta
È tutto così lontano
E in qualche modo non è un mio problema
Perché alla fine resta com'è
Ho la scelta da egoista
Sto solo fingendo
Come se non esistessero
Sono capitale
Sto solo fingendo
Come se non esistessero
Questa è la mia ultima scelta
Sto solo fingendo
Come se non esistessimo
Siamo il tuo capitale
Sto solo fingendo
Come se non esistessero
Solo noi abbiamo la scelta
Sto solo fingendo
Come se non esistessimo
Siamo il tuo capitale
Sto solo fingendo
Come se non esistessero
Solo noi abbiamo la scelta
È una nostra scelta