Traduzione del testo della canzone Hoffnung - Fahnenflucht

Hoffnung (originale)

Es mangelte nicht an Ideen
Von der besseren Welt, in der jeder gut lebt
Nichts davon ist so geschehen
Auch wir sind nur Teil dieser Normalität
Alles gerät aus dem Lot
Wenn der einzelne bricht, dann stört man sich nicht
Sorgen sind das täglich brot
Glaubst du mir nicht, sie doch in mein Gesicht
Aufgeben ist keine Lösung
Und erstrecht keine Option
Kopf nach unten, Augen zu
Das hatten wir schon
Bitte verliere nicht die Hoffnung
Denn dann verliere ich sie auch
Bitte verliere nicht den Mut
Weil ich mehr als meinen brauch
Bitte verliere nicht den Glauben
Meine letzte Zuversicht
Und was immer auch geschiet
Vergiss mich bitte nicht!
Ein blick von dir, ich weiß Bescheid
Wir bleiben stark, ich bin bereit
Es gab nie das Ziel, nur den Weg
Ihn gemeinsam zu gehen, zueinander zu stehen
Das ist die Priorität
Nicht alleine zu gehen, ist die beste Idee
Aufgeben ist keine Lösung
Und erstrecht keine Option
Kopf nach unten, Augen zu
Das hatten wir schon
Bitte verliere nicht die Hoffnung
Denn dann verliere ich sie auch
Bitte verliere nicht den Mut
Weil ich mehr als meinen brauch
Bitte verliere nicht den Glauben
Meine letzte Zuversicht
Und was immer auch geschiet
Vergiss mich bitte nicht!
Verliere nicht die Hoffnung
Vergiss mich nicht
Verliere nicht den Mut
Vergiss mich nicht
Verliere nicht den Glauben
Vergiss mich nicht
Vergiss mich bitte nicht!

(traduzione)

Le idee non sono mancate
Del mondo migliore dove tutti vivono bene
Niente di tutto ciò è successo
Anche noi siamo solo una parte di questa normalità
Tutto è fuori controllo
Se l'individuo si rompe, allora non ti preoccupi
Le preoccupazioni sono il pane del giorno
Non credermi, mettimeli in faccia
Rinunciare non è una soluzione
E di certo non è un'opzione
Testa in giù, occhi chiusi
Lo avevamo prima
Per favore, non perdere la speranza
Perché allora perderò anche lei
Per favore, non perderti d'animo
Perché ho bisogno di più di quello di cui ho bisogno
Per favore, non perdere la fede
la mia ultima speranza
E qualunque cosa accada
Non ti scordar di me!
Uno sguardo da te, lo so
Restiamo forti, sono pronto
Non c'è mai stato un obiettivo, solo un modo
Camminando insieme, stando uno accanto all'altro
Questa è la priorità
Non andare da soli è l'idea migliore
Rinunciare non è una soluzione
E di certo non è un'opzione
Testa in giù, occhi chiusi
Lo avevamo prima
Per favore, non perdere la speranza
Perché allora perderò anche lei
Per favore, non perderti d'animo
Perché ho bisogno di più di quello di cui ho bisogno
Per favore, non perdere la fede
la mia ultima speranza
E qualunque cosa accada
Non ti scordar di me!
Non perdere la speranza
non ti scordar di me
Non perderti d'animo
non ti scordar di me
Non perdere la fede
non ti scordar di me
Non ti scordar di me!