Traduzione del testo della canzone Ziviler Ungehorsam - Fahnenflucht

Ziviler Ungehorsam (originale)

Ich frage mich wie viel es noch erleidet
Ich frage mich wie viel es noch erträgt
Wie viel Lügen, wie viel Demut muss es tragen
Bis es sich erhebt und den Weg der Wahrheit geht
Ich spreche hier vom Volk, das die Halbwahrheiten schluckt
Das niemals hinterfragt und hinter die Kulissen guckt
Ich spreche hier von uns und unserem Warten auf den Tag
Auf eine bessere Zeit, Wir sind schon lang bereit
Komm wir reichen uns die Hand
Für zivilen Ungehorsam
Und geeinten Widerstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Denn der normale Lauf der Dinge
Bringt mich hier um den Verstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Denn es kann doch wohl nicht wahr sein
Dass sich niemand hier beklagt
Ein Konzern wie Daimler Chrysler
in Deutschland keine Steuern zahlt
Und im selben Atemzug
wird mit Abwanderung gedroht
Lasst die Bonzen schalten, walten
Dann bleibt alles im Lot
Komm wir reichen uns die Hand
Für zivilen Ungehorsam
Und geeinten Widerstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Denn der normale Lauf der Dinge
Bringt mich hier um den Verstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Komm wir reichen uns die Hand
Für zivilen Ungehorsam
Und geeinten Widerstand

Ziviler Ungehorsam (traduzione)

Mi chiedo quanto soffra ancora
Mi chiedo quanto altro possa volerci
Quante bugie, quanta umiltà deve sopportare
Finché non si alzerà e percorre il sentiero della verità
Sto parlando delle persone che ingoiano mezze verità
Che non si interroga mai e guarda dietro le quinte
Sto parlando qui di noi e della nostra attesa per il giorno
Per un momento migliore, siamo pronti da molto tempo
Diamoci la mano
Per disobbedienza civile
E resistenza unita
Dai, stringiamoci la mano
Perché il normale corso delle cose
Mi fa impazzire qui
Dai, stringiamoci la mano
Perché non può essere vero
Che nessuno si lamenta qui
Un'azienda come Daimler Chrysler
non paga le tasse in Germania
E nello stesso respiro
minacciata di emigrazione
Lascia che i capi facciano le loro cose
Poi tutto rimane in equilibrio
Diamoci la mano
Per disobbedienza civile
E resistenza unita
Dai, stringiamoci la mano
Perché il normale corso delle cose
Mi fa impazzire qui
Dai, stringiamoci la mano
Diamoci la mano
Per disobbedienza civile
E resistenza unita