Traduzione del testo della canzone Es geht voran - Fahnenflucht

Es geht voran (originale)

Höher, schneller, weiter
Nur so geht es voran
Verbissen in die Sucht
Bekannt als Forschungsdrang
Ja so streben wir nach Neuem
Und wir blicken nicht zurück
Wir erobern uns die Welt
Und finden doch kein Glück
Denn mit Vollgas aus der Scheiße
Direkt in die Nächste rein
So leben wir das Leben
Und sehen es doch nicht ein
Was heute ist die Erde
Das ist morgen schon der Mars
Ein Schrottplatz alter Tage
Des Menschen letztes Grab
Es geht voran
Es ist so weit
Kein Schritt zurück
In, die Vergangenheit
Es geht voran
So soll es sein
Wir holen unsere Zukunft ein
(holen unsere Zukunft ein)
Kein Schritt zurück, kein Blick zu viel
Auf unbekannt, folgt neues Ziel
Noch nicht gewusst, wird schon erforscht
Ein Leben lang nur ausgehorcht
So wandeln wir im Wahn der Zeit
Und streben nach Vollkommenheit
Doch werden wir sie niemals sehen
Selbst für den Fall es würde gehen
Es geht voran
Es ist so weit
Kein Schritt zurück
In, die Vergangenheit
Es geht voran
So soll es sein
Wir holen unsere Zukunft ein
(holen unsere Zukunft ein)

(traduzione)

Più in alto più velocemente
Questo è l'unico modo per andare avanti
Disperato per la dipendenza
Conosciuto come la voglia di esplorare
Sì, è così che ci sforziamo per qualcosa di nuovo
E non ci guardiamo indietro
Conquistiamo il mondo
Eppure non trovare la felicità
Perché a tutto gas dalla merda
Dritto nel prossimo
È così che viviamo la vita
E non vederlo
Quella che oggi è la terra
Quello è Marte domani
Una discarica d'altri tempi
L'ultima tomba dell'uomo
Sta progredendo
È giunto il momento
Non fare un passo indietro
Nel passato
Sta progredendo
È così che dovrebbe essere
Stiamo recuperando il nostro futuro
(recuperare il nostro futuro)
Nessun passo indietro, nessuno sguardo troppo
Sconosciuto è seguito da una nuova destinazione
Non ancora noto, è già oggetto di ricerca
Una vita di solo ascolto
Quindi camminiamo nella follia del tempo
E lottare per la perfezione
Ma non li vedremo mai
Anche se funzionerebbe
Sta progredendo
È giunto il momento
Non fare un passo indietro
Nel passato
Sta progredendo
È così che dovrebbe essere
Stiamo recuperando il nostro futuro
(recuperare il nostro futuro)