Testi di Lichterketten - Fahnenflucht

Lichterketten (originale)

Toleranz — das große Wort in diesem kleinen Land
Das vor Kraft kaum gehen kann
Doch die, die kommen, die sollen doch gefälligst wieder gehen
Bis dato war es hier so schön
Unser Bilderbuch hat seine braunen Seiten
Da gibt es keine Diskussionen
Wo man als aufgeklärter Mensch nicht leben kann
Gibt es wieder nationalbefreite Zonen
Denn das ist hier immer noch das Land
In dem einst Lichterketten brannten
Doch für den Wahn von diesem Land
Sterben immer noch Migranten
Mit der Zeit geht die Würde
Mit der Würde alle Scham
Ängste projektieren
Warum wurde nicht getan?
Warum wurde nichts getan?
Viel zu wichtig ist das Bild von einem toleranten Land
In dem jeder ganz legal eine Heimat finden kann
Je nach dem heißt übersetzt, dass nicht jeder kommen soll
Denn für die breite Mehrheit sind die Boote längst zu voll
In der Konsequenz sollen die Armen alle gehen
Diese Straßenmusikanten deren Kinder irgendwo stehen
Hierzulande ist man vieles, doch nur selten tolerant
Hier wird aus Fremdenhass gemordet, das ist deutsches Land
Denn das ist hier immer noch das Land
In dem einst Lichterketten brannten
Doch für den Wahn von diesem Land
Sterben immer noch Migranten
Mit der Zeit geht die Würde
Mit der Würde alle Scham
Ängste projektieren
Warum wurde nicht getan?
Warum wurde nichts getan?
Warum wurde nichts getan?

(traduzione)

Tolleranza: la parola d'ordine in questo piccolo paese
Che difficilmente può camminare con forza
Ma quelli che vengono dovrebbero gentilmente tornarci
È stato così bello qui fino ad ora
Il nostro libro illustrato ha le sue pagine marroni
Non ci sono discussioni
Dove non si può vivere da persone illuminate
Ci sono di nuovo zone liberate a livello nazionale?
Perché questo è ancora il paese qui
In cui una volta ardevano le lucine
Ma per la follia di questo paese
I migranti stanno ancora morendo
La dignità arriva con il tempo
Con dignità tutta vergogna
paure del progetto
Perché non è stato fatto?
Perché non è stato fatto nulla?
L'immagine di un paese tollerante è fin troppo importante
In cui tutti possono trovare legalmente una casa
Secondo la traduzione significa che non tutti dovrebbero venire
Perché per la stragrande maggioranza, le barche sono state a lungo troppo piene
Di conseguenza, i poveri dovrebbero andarsene tutti
Quei musicisti di strada i cui figli sono in piedi da qualche parte
In questo paese le persone sono tante, ma raramente tolleranti
Qui viene assassinato per xenofobia, questa è terra tedesca
Perché questo è ancora il paese qui
In cui una volta ardevano le lucine
Ma per la follia di questo paese
I migranti stanno ancora morendo
La dignità arriva con il tempo
Con dignità tutta vergogna
paure del progetto
Perché non è stato fatto?
Perché non è stato fatto nulla?
Perché non è stato fatto nulla?