Testi di _Chill Out Song - Fahnenflucht

_Chill Out Song (originale)

Im Norden dieses Landes herrscht ein eisig kalter Wind
Und das liegt nicht nur am Wetter, ja das weiß ja jedes Kind
Vielmehr riecht es da nach Arschloch, mit Namen Barnabas
Der Super-Party-Kokser, der die Drogen ganz abschafft
Dieser chronische Rechtsaußen, dieser Sonnenbankjurist
Hat zu viel gute Gesellschaft, deren Ziel ein Hamburg ist
Frei von freien Geistern und von jeglicher Kritik
Das langfristige Ziel seiner Außenpolitik
Drum guck nach Holland, guck nach Pim Fortuyn
Denn was diesem Mann geschah kann jedem Mann geschehen
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Drum guck nach Holland, guck nach Pim Fortuyn
Denn was diesem Mann geschah kann jedem Mann geschehen
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Ja, ja!
Ich frage mich wer sich noch fragt, wes Geistes Kind ist dieser Mann?
Die Bedingungen sind scheinbar zu perfekt
Zu viele wittern ihre Chance, noch einmal ganz groß raus zu kommen
Ein Flugblatt wird gedruckt und der Kritiker verreckt
So langsam wird sich warm gemacht, für die nächste große Schlacht
Die christlich-neue Mitte ist arglos gnadenlos
Und versteht mich jetzt nicht falsch, das ist kein Aufruf zur Gewalt
Das ist ein Lied für Hamburg, ein Lied als Warnsignal
Drum guck nach Holland, guck nach Pim Fortuyn
Denn was diesem Mann geschah kann jedem Mann geschehen
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele;
ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Drum guck nach Holland, guck nach Pim Fortuyn
Denn was diesem Mann geschah kann jedem Mann geschehen
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele;
ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele;
ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Ja, ja!
Das ist kein Aufruf zur Gewalt (kein Aufruf zur Gewalt)
Das ist ein Lied für Hamburg, ein Lied als Warnsignal!

(traduzione)

Nel nord di questo paese c'è un vento gelido
E non è solo a causa del tempo, sì, ogni bambino lo sa
Piuttosto, puzza come uno stronzo di nome Barnaba
La coca super party che abolisce del tutto le droghe
Quell'ala destra cronica, quell'avvocato del lettino abbronzante
Ha troppa buona compagnia il cui obiettivo è un Amburgo
Libero da spiriti liberi e da ogni critica
L'obiettivo a lungo termine della sua politica estera
Quindi guarda all'Olanda, guarda a Pim Fortuyn
Perché quello che è successo a quest'uomo può succedere a qualsiasi uomo
Pensa di essere l'uomo giusto al momento giusto
Sì, troppi hanno pensato che uno sparo, un botto, una caduta!
Quindi guarda all'Olanda, guarda a Pim Fortuyn
Perché quello che è successo a quest'uomo può succedere a qualsiasi uomo
Pensa di essere l'uomo giusto al momento giusto
Sì, troppi hanno pensato che uno sparo, un botto, una caduta!
Pensa di essere l'uomo giusto al momento giusto
Sì, troppi hanno pensato che uno sparo, un botto, una caduta!
Si si!
Mi chiedo chi si stia ancora chiedendo di chi sia lo spirito figlio di quest'uomo?
Le condizioni sembrano troppo perfette
Troppi vedono la loro possibilità di tornare in grande
Viene stampato un volantino e il critico muore
Si sta lentamente preparando per la prossima grande battaglia
Il nuovo centro cristiano è innocentemente spietato
Ora non fraintendetemi, questo non è un appello alla violenza
Questa è una canzone per Amburgo, una canzone come segnale di avvertimento
Quindi guarda all'Olanda, guarda a Pim Fortuyn
Perché quello che è successo a quest'uomo può succedere a qualsiasi uomo
Pensa di essere l'uomo giusto al momento giusto
Sì, è quello che hanno pensato troppi;
uno sparo, un botto, una caduta!
Quindi guarda all'Olanda, guarda a Pim Fortuyn
Perché quello che è successo a quest'uomo può succedere a qualsiasi uomo
Pensa di essere l'uomo giusto al momento giusto
Sì, è quello che hanno pensato troppi;
uno sparo, un botto, una caduta!
Pensa di essere l'uomo giusto al momento giusto
Sì, è quello che hanno pensato troppi;
uno sparo, un botto, una caduta!
Si si!
Questa non è una chiamata alla violenza (non una chiamata alla violenza)
Questa è una canzone per Amburgo, una canzone come segnale di avvertimento!