Traduzione del testo della canzone Morgengebet - Fahnenflucht

Morgengebet (originale)

Es ist alles so teuer
Und es ist saukalt
Viele wollen zurück und möglichst bald
Über die Mark zurück zur Memel
Über die Nation zurück zum Krieg
Bring mich weg, weit weg von hier
Lügenmelodien, viel zu laut in mir
Nimm mich mit, komm wir gehen zu dir
Erzähl mir von den Dingen
Die tatsächlich passieren
Bitte nimm mich mit
Alles kommt zurück
Und es wird Zeit
Zukunft spiegelt die Vergangenheit
Wir singen auf, den Abgesang
Wir gehen gemeinsam in den Untergang
Bring mich weg, weit weg von hier
Lügenmelodien, viel zu laut in mir
Nimm mich mit, komm wir gehen zu dir
Erzähl mir von den Dingen
Die tatsächlich passieren
Bitte nimm mich mit
Komm nimm mich mit, weit weg von hier
Nimm mich mit, nimm mich mit zu dir
Und erzähl von den Dingen die hier tatsächlich passier’n
Nimm mich mit, nimm mich mit, oh nimm mich mit

(traduzione)

È tutto così costoso
E fa un freddo gelido
Molti vogliono tornare indietro e il prima possibile
Oltre il Mark torna al Memel
Sulla nazione torna alla guerra
Portami via, lontano da qui
Melodie bugiarde, troppo rumorose in me
Portami con te, andiamo da te
dimmi delle cose
che effettivamente accade
per favore portami con te
Tutto torna
Ed è ora
Il futuro riflette il passato
Cantiamo l'addio
Scendiamo insieme
Portami via, lontano da qui
Melodie bugiarde, troppo rumorose in me
Portami con te, andiamo da te
dimmi delle cose
che effettivamente accade
per favore portami con te
Vieni a portarmi lontano da qui
Portami, portami da te
E parlami delle cose che accadono davvero qui
Prendimi, prendimi, oh prendimi