Traduzione del testo della canzone Zeig dich - Fahnenflucht

Zeig dich (originale)

Heut ist ein wunderschöner Tag, all die Sachen zu vergessen
Alle diese Sachen, die mich schon tagtäglich stressen
Die Frage nach dem Sinn und die Sucht nach besseren Zeiten
Viel zu tief in meiner Haut und immer wieder könnt ich schreien
Wenn der Zynismus erst mal siegt, bleibt nicht mehr viel für ein Gefühl
Ich glaube damit mach ich mich grad ganz schön unbeliebt
Ich sage Danke für jeden, der noch bleibt,
für jeden der noch zuhört, auch wenn ich mal wieder schrei
Schatten der Persönlichkeit, Schatten meiner Selbst
Der Pessimist, der Zweifler, der den Weg alleine geht
Manche Menschen zeigen nie was von dem Guten das in ihnen steckt
Bevor wir ihnen nichts von der Liebe geben, die in uns lebt
Selbstliebe, Selbsthass, Selbstliebe, Selbsthass
Ja wo waren da, ja wo waren da Ja wo waren da die Leute die ihm zeigten wie es geht?
Ja wo waren da, ja wo waren da Ja wo waren da die Leute die ihm zeigten wie es geht?
Ein Leben in einer Gesellschaft zu Leben die nichts mehr übrig hat,
Für Menschen wie mich die keinen Sinn darin sehen, dass viel zu Viele zu wenig
haben
So bleibt mir letztlich nur der Rückzug in die eigene Welt, für die nur ich
verantwortlich bin
Das ist nicht feige;
ich find nur, dass hier einiges nicht stimmt
Und die Zeit ist ein sonderbares Ding;
wenn man so dahinlebt, ist sie nichts
Und dann auf einmal, da spürst du nichts als sie, spürst du nichts als sie
Schatten der Persönlichkeit, Schatten meiner Selbst
Der Pessimist, der Zweifler, der den Weg alleine geht
Manche Menschen zeigen nie was von dem Guten das in ihnen steckt
Bevor wir ihnen nichts von der Liebe geben, die in uns lebt

Zeig dich (traduzione)

Oggi è una bella giornata per dimenticare tutte queste cose
Tutte queste cose che mi stressano ogni giorno
La questione del significato e la dipendenza da tempi migliori
Troppo in profondità nella mia pelle e potrei urlare ancora e ancora
Una volta che il cinismo vince, non resta molto per un sentimento
Penso che questo mi stia rendendo piuttosto impopolare
Dico grazie per tutti coloro che rimangono
per tutti quelli che ancora ascoltano, anche se urlo di nuovo
Ombra della personalità, ombra di me stesso
Il pessimista, il dubbioso che percorre il sentiero da solo
Alcune persone non mostrano mai il buono che c'è in loro
Prima di dare loro niente dell'amore che vive dentro di noi
Amore per se stessi, odio per se stessi, amore per se stessi, odio per se stessi
Sì, dov'erano, sì, dov'erano, sì, dov'erano le persone che gli mostravano come farlo?
Sì, dov'erano, sì, dov'erano, sì, dov'erano le persone che gli mostravano come farlo?
Per vivere una vita in una società che non ha più niente,
Per persone come me che non vedono alcun senso nel fatto che troppi troppo pochi
avere
Alla fine, tutto ciò che posso fare è ritirarmi nel mio mondo, per il quale sono solo io
sono responsabile
Non è codardo;
Penso solo che qualcosa non va qui
E il tempo è una cosa strana;
se vivi così, non è niente
E poi all'improvviso non senti altro che loro, non senti altro che loro
Ombra della personalità, ombra di me stesso
Il pessimista, il dubbioso che percorre il sentiero da solo
Alcune persone non mostrano mai il buono che c'è in loro
Prima di dare loro niente dell'amore che vive dentro di noi