Traduzione del testo della canzone Das alte Lied - Fahnenflucht

Das alte Lied (originale)

Nur auf Befehl du Patriot
Nur auf Befehl du Idiot
Es wird schon richtig sein
Es wird schon richtig sein
Gott hat hochbetagt
Auf jeden Fall auch ja gesagt
Denn in seinem Namen
Braucht man nichts zu hinterfragen.
Lamentieren, durchmaschieren
Oder weiter diskutieren
Was ist denn das Ziel
Wohin wird es führn
Ein neuer Krieg das alte Lied
Wird viel zu oft gespielt
Ja das ist schlimm
Und doch nicht neu
Glaube, bete, singe
Für ein neues altes Lied
Nein lass uns weiter diskutieren
Die Sachen ausdifferenzieren
Die Geschichte nicht vergessen
Und die Dinge klar benennen
Jeder Parzifist
Der mit Faschisten demonstriert
Sollte sich mal fragen
Eine ganze Menge fragen
Diebeszügelich sicherlich
Vollkommen unerschütterlich
Nein das wäre nicht mein Stil
In Gut und Böse teil ich nicht
Ein neuer Krieg das alte Lied
Wird viel zu oft gespielt
Ja das ist schlimm
Und doch nicht neu
Glaube, bete, singe
Für ein neues altes Lied
Ein neuer Krieg das alte Lied
Wird viel zu oft gespielt
Ja das ist schlimm
Und doch nicht neu
Glaube, bete, singe
für ein neues altes Lied

(traduzione)

Solo per ordine del Patriot
Solo su ordini, idiota
Sarà giusto
Sarà giusto
Dio è invecchiato
Sicuramente ha anche detto di sì
Perché in suo nome
Non devi mettere in discussione nulla.
Lamento, marcia attraverso
Oppure continua a discutere
Qual è l'obiettivo?
Dove porterà?
Una nuova guerra la vecchia canzone
Giocato troppo spesso
Sì, è male
E tuttavia non nuovo
Credi, prega, canta
Per una nuova vecchia canzone
No, continuiamo a discutere
Differenzia le cose
Non dimenticare la storia
E nominare le cose in modo chiaro
Ogni pacifista
Manifestazione con i fascisti
Dovrebbe chiedere
Un sacco di domande
Ladri certamente
Completamente irremovibile
No, non sarebbe il mio stile
Non divido in bene e male
Una nuova guerra la vecchia canzone
Giocato troppo spesso
Sì, è male
E tuttavia non nuovo
Credi, prega, canta
Per una nuova vecchia canzone
Una nuova guerra la vecchia canzone
Giocato troppo spesso
Sì, è male
E tuttavia non nuovo
Credi, prega, canta
per una nuova vecchia canzone