Traduzione del testo della canzone Denker ohne Fühler - Fahnenflucht

Denker ohne Fühler (originale)

Heute fang ich wieder einmal an
Ich nehme mein Leben ganz fest in die Hand
Stück für Stück
Und Schritt für Schritt
Nach vorn, und nie zurück
Fünf Jahre sind 'ne viel zu lange Zeit
Melancholie und Stumpfsinn macht sich breit
Das bin nicht ich, das ich nicht meine Welt
Ich will mal wieder lachen können
Wie es mir gefällt
Ich will erst fühlen
Und dann denken
Erstmal aufsteh’n
Um zu geh’n
Diesen Teufelskreis durchbrechen
Der sich durch mein Dasein zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht
Doch diesen Weg geh ich allein
Und viele Steine sind im Weg
Wer räumt die weg
Das bin ich wohl ich
Ich muss hier raus, ich muss hier weg
Aus mir raus und von mir weg
Ich setz mich selber auf den Schleudersitz
Ich nehme dort dankbar Platz
Wo ich nicht zu Hause bin
Ich muss hier raus, ich muss hier weg
Ich muss hier raus, ich muss hier weg
Ich muss hier raus
Ich will erst fühlen
Und dann denken
Erstmal aufsteh’n
Um zu geh’n
Diesen Teufelskreis durchbrechen
Der sich durch mein Dasein zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht
Der sich wie ein roter Faden durch mein Leben zieht

(traduzione)

Oggi ricomincio
Prendo la mia vita molto saldamente nelle mie mani
poco a poco
E passo dopo passo
Avanti e mai indietro
Cinque anni sono troppi
La malinconia e l'ottusità si diffondono
Non sono io, non sono il mio mondo
Voglio poter ridere di nuovo
Come mi piace
Voglio sentirmi prima
E poi pensa
Alzati prima
Andare
Rompi questo circolo vizioso
Che attraversa la mia esistenza
Che corre come un filo rosso nella mia vita
Che corre come un filo rosso nella mia vita
Ma percorro questa strada da solo
E molte pietre sono sulla strada
Chi li cancella
Immagino di essere io
Devo uscire di qui, devo uscire di qui
Fuori di me e lontano da me
Mi sono messo sul sedile di espulsione
Mi siedo con gratitudine lì
Dove non sono a casa
Devo uscire di qui, devo uscire di qui
Devo uscire di qui, devo uscire di qui
Devo uscire di qui
Voglio sentirmi prima
E poi pensa
Alzati prima
Andare
Rompi questo circolo vizioso
Che attraversa la mia esistenza
Che corre come un filo rosso nella mia vita
Che corre come un filo rosso nella mia vita