Traduzione del testo della canzone Hier und jetzt - Fahnenflucht

Hier und jetzt (originale)

Wenn die Sonne untergeht dann komme ich zu Dir
Auf sonderbare Art und weise öffnet sich die Tür
Mit einem Hauch voller Angst im Bauch halt ich Deine Hand
Wir können kaum noch atmen im Kampf um den Verstand
Werden wir verlieren werden wir nicht aufhören uns zu Fragen
Was nachher kommen kann oder was Morgen sein wird
Wir haben die einmalige Chance und zu beweisen das es geht
Auch wenn der Rest der Aussenwelt uns niemals versteht
Das nächste Mal, das nächste Mal, das nächste Mal
Das nächste Mal, das nächste Mal
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Sind wir schließlich neu erwacht, bleibt für uns nur noch die Zeit
Bis der Abschied näher rückt, und für uns die Stunde schlägt
Mit einem hauch von Angst im Bauch, Küss ich dich nochmal
Wer weiß schon was von morgen oder vom nächsten Mal
Das nächste Mal, das nächste Mal, das nächste Mal
Denk nicht drüber nach, das nächste Mal, das nächste Mal
Das nächste Mal
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt
Denk nicht drüber nach folge deinem Herz
Du machst bestimmt nichts falsch
Wenn du dich mal fallen lässt
Ich fang dich einfach auf und halte dich ganz fest
Wir sollten uns mal zeigen was wirklich in uns steckt

(traduzione)

Quando il sole tramonta verrò da te
La porta si apre in modo strano
Con un pizzico di paura nello stomaco ti tengo la mano
Riusciamo a malapena a respirare nella battaglia per la nostra sanità mentale
Se perdiamo, non smetteremo di chiederci
Cosa può venire dopo o cosa sarà domani
Abbiamo l'opportunità unica di dimostrare che è possibile
Anche se il resto del mondo esterno non ci capisce mai
La prossima volta, la prossima volta, la prossima volta
La prossima volta, la prossima volta
Non pensarci, segui il tuo cuore
Sicuramente non stai facendo niente di male
Quando ti lasci andare
Ti prendo e ti tengo stretto
Dovremmo mostrarci cosa c'è veramente dentro di noi
Non pensarci, segui il tuo cuore
Sicuramente non stai facendo niente di male
Quando ti lasci andare
Ti prendo e ti tengo stretto
Dovremmo mostrarci cosa c'è veramente dentro di noi
Quando finalmente ci svegliamo di nuovo, per noi rimane solo il tempo
Fino a quando l'addio si avvicina e l'ora suona per noi
Con un pizzico di paura nello stomaco, ti bacio di nuovo
Chissà che dire di domani o della prossima volta
La prossima volta, la prossima volta, la prossima volta
Non pensarci, la prossima volta, la prossima volta
La prossima volta
Non pensarci, segui il tuo cuore
Sicuramente non stai facendo niente di male
Quando ti lasci andare
Ti prendo e ti tengo stretto
Dovremmo mostrarci cosa c'è veramente dentro di noi
Non pensarci, segui il tuo cuore
Sicuramente non stai facendo niente di male
Quando ti lasci andare
Ti prendo e ti tengo stretto
Dovremmo mostrarci cosa c'è veramente dentro di noi