Traduzione del testo della canzone Yearbook - Familypet, Capstan

Yearbook (originale)

You’re telling me to back down, go home, find another way out
But I know that is not what it’s really about
This town smoked out, got your head in the clouds
Something’s got me feeling like we’re all going down
You wouldn’t like it if I was just like you
I don’t even like me and I’m nothing like you
I can’t just pretend
That this is time well spent
I try to sleep the day away and say I’m too busy for everything
And everyone 'cause I’m no fun
Rather play roulette with a loaded gun
This is the town that stole my heart
This is the town that ripped it apart
These are the friends I won’t forget
Even if they treat me like shit
You’re telling me to back down, go home, find another way out
But I know that is not what it’s really about
This town smoked out, got your head in the clouds
Something’s got me feeling like we’re all going down

(traduzione)

Mi stai dicendo di fare marcia indietro, andare a casa, trovare un'altra via d'uscita
Ma so che non è di questo che si tratta davvero
Questa città si è spenta, ti ha messo la testa tra le nuvole
Qualcosa mi ha fatto sentire come se stessimo crollando
Non ti piacerebbe se fossi proprio come te
Non mi piaccio nemmeno e non sono per niente come te
Non posso semplicemente fingere
Che questo è tempo ben speso
Cerco di dormire tutto il giorno e dico che sono troppo occupato per tutto
E tutti perché non sono divertente
Piuttosto gioca alla roulette con una pistola carica
Questa è la città che mi ha rubato il cuore
Questa è la città che l'ha fatta a pezzi
Questi sono gli amici che non dimenticherò
Anche se mi trattano come una merda
Mi stai dicendo di fare marcia indietro, andare a casa, trovare un'altra via d'uscita
Ma so che non è di questo che si tratta davvero
Questa città si è spenta, ti ha messo la testa tra le nuvole
Qualcosa mi ha fatto sentire come se stessimo crollando