Traduzione del testo della canzone Boeing - Feu! Chatterton

Boeing (originale)

Jungle d’azur, de laine
Sans rochers pousse ton lichen
De lait
Que cache ton immensité?
Que cache ton immensité?
Bêtes de tôle — Mais lesquelles?
Qui crient quand siffle le nickel
Au ciel
— C'est drôle !
— n'ont plus de densité
— C'est drôle !
— n'ont plus de densité
Boeing, Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?
Jungle embuée d’azur
Aux arbres pour passer l’ennui
Tant de têtes tes nuées eurent
Chimères !
Ces fantômes peuplent ta cité
Blanc jardin suspendu aux heures
Du jour ta forêt de vapeur
A pris
Notre monstre électricité
Notre monstre électricité
Boeing !
Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?
Boeing, Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches
À gauche, à l’Est
Enfin comme un vieil éléphant
À gauche, à l’Est
Enfin comme un vieil éléphant
Boeing !
Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?

(traduzione)

Giungla d'azzurro, di lana
Senza rocce cresce il tuo lichene
Di latte
Cosa nasconde la tua immensità?
Cosa nasconde la tua immensità?
Bestie di lamiera: ma quali?
Che urlano quando il nichel fischia
Fino al cielo
- È divertente !
— non hanno più densità
- È divertente !
— non hanno più densità
Boeing, Boeing!
E i tuoi movimenti lenti sono maestosi
Boeing
Boeing, Boeing!
È colpa dei tuoi passeggeri indigeribili
Se ti magri?
Giungla nebbiosa azzurra
Agli alberi per passare la noia
Quante teste avevano le tue nuvole
Chimere!
Questi fantasmi popolano la tua città
Giardino bianco appeso alle ore
Dal giorno la tua foresta di vapore
Preso
Il nostro mostro elettrico
Il nostro mostro elettrico
Boeing!
Boeing!
E i tuoi movimenti lenti sono maestosi
Boeing
Boeing, Boeing!
È colpa dei tuoi passeggeri indigeribili
Se ti magri?
Boeing, Boeing!
E i tuoi movimenti lenti sono maestosi
Boeing
Boeing, Boeing!
È colpa dei tuoi passeggeri indigeribili
Se ti sporgi
A sinistra, ad est
Finalmente come un vecchio elefante
A sinistra, ad est
Finalmente come un vecchio elefante
Boeing!
Boeing!
E i tuoi movimenti lenti sono maestosi
Boeing
Boeing, Boeing!
È colpa dei tuoi passeggeri indigeribili
Se ti magri?