Traduzione del testo della canzone Grace - Feu! Chatterton

Grace (originale)

Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Le tendre passé qui nous hante
Croît comme un jardin vivant
Un terrain vague
Peuplé de très vieux mirages
De fleurs sauvages
Il en est une que je revois en rêve
Aux pieds d’une étrange et sombre caravane
Je lui dis qu’en mon cœur elle a fait des ravages
Que je passe les jours et passe les semaines
A l’attendre
Mon âme je te jure j’attends sous le soleil
De nos amours anciennes
Qui sommeillent
Que le volcan s'éveille
Que Grace se réveille
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Tandis que le soleil cajole
Nos foutus rêves d'été
Quinze jours hélas
Grondent les camions-citernes
Sous le soleil
C’est là que je t’ai plu
Comme Tlaloc
Sur tous les cheveux que tu avais violets
Ouais sur les cheveux que tu avais violets
Quand Grace est descendue est descendue sur la noire caravane
Les pieds nus
Elle ne portait que son nom
Et la serviette à la taille
Qu’elle avait menue
Sous le soleil
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Grace !
(ad lib)

Grace (traduzione)

Indossi il tuo nome in modo così bello
(Grazia!) Principessa, angelo mio
Indossi il tuo nome in modo così bello
Il tenero passato che ci perseguita
Cresce come un giardino vivo
Un lotto libero
Pieno di miraggi molto antichi
fiori selvatici
Ce n'è uno che vedo in un sogno
Ai piedi di una strana e oscura carovana
Le dico che nel mio cuore ha causato il caos
Che io passi i giorni e passi le settimane
Aspettandolo
Anima mia giuro che sto aspettando sotto il sole
Dei nostri vecchi amori
chi dorme
Lascia che il vulcano si svegli
Possa Grace svegliarsi
(Grazia!) Principessa, angelo mio
Indossi il tuo nome in modo così bello
(Grazia!) Principessa, angelo mio
Indossi il tuo nome in modo così bello
Come il sole convince
I nostri maledetti sogni estivi
Quindici giorni ahimè
Rimbombano le autocisterne
Sotto il sole
È lì che ti piaccio
Come Tlaloc
Su tutti i capelli viola che avevi
Sì, sui capelli avevi il viola
Quando Grace è scesa, è scesa sulla roulotte nera
piedi nudi
Era solo il suo nome
E l'asciugamano in vita
Che era piccola
Sotto il sole
(Grazia!) Principessa, angelo mio
Indossi il tuo nome in modo così bello
(Grazia!) Principessa, angelo mio
Indossi il tuo nome in modo così bello
Adornare !
(a volontà)