Testi di Porte Z - Feu! Chatterton

Porte Z (originale)

Une plaine et des chœurs d’enfants
Rien n'était plus beau qu’aujourd’hui
Le soir tombait comme un rideau
Les jeunes gens s’en allaient
Le soir tombait comme un rideau
Métallique
Et les jeunes gens s’en allaient
Rêvant à l’air libre allergène
D’une autre plaine
Et le jour avait
Une couleur d'été, de printemps
Des milliers d’avions
Éventraient le ciel mais nous n’avions
Peur de rien
Dans la plaine montait enfin
Cette clameur qui étourdit
Les nues se fendaient de sifflets
Les jeunes gens s’en allaient
L’azur se fendait de sifflets
Métalliques
Et les jeunes gens s’en allaient
Par mille !
Ivre cohorte
Qui hâtivement élevait au milieu de la plaine…
Parmi l’ivre cohorte
Ils s’en allaient
S’en allaient
S’en allaient
Sur le champ
S’en allaient se perdre
Au milieu de l’ivre cohorte
Qui hâtivement élevait
Un grand bûcher pour se distraire
Là, tout juste au cœur de la plaine
Au cœur de la plaine
Et le jour avait
Une couleur d'été, de printemps
Des milliers d’avions
Éventraient le ciel mais nous n’avions
Peur de rien

(traduzione)

Un semplice e cori di voci bianche
Niente era più bello di oggi
La sera scese come un sipario
I giovani stavano partendo
La sera scese come un sipario
Metallico
E i giovani se ne sono andati
Sognare nell'allergene aperto
Da un'altra pianura
E la giornata ha avuto
Un colore estivo, primaverile
Migliaia di aerei
Ha squarciato il cielo ma non l'abbiamo fatto
Paura di niente
Nella pianura stava finalmente sorgendo
Questo clamore che stordisce
Le nuvole si dividono con i fischi
I giovani stavano partendo
L'azzurro spaccato con i fischi
Metallici
E i giovani se ne sono andati
Per mille!
Coorte ubriaca
Che si alzò frettolosamente in mezzo alla pianura...
Tra la coorte di ubriachi
Stavano andando
partivano
partivano
Sul campo
si sarebbero persi
Tra la coorte di ubriachi
Chi ha cresciuto frettolosamente
Un grande falò per l'intrattenimento
Lì, proprio nel cuore della pianura
Nel cuore della pianura
E la giornata ha avuto
Un colore estivo, primaverile
Migliaia di aerei
Ha squarciato il cielo ma non l'abbiamo fatto
Paura di niente