Traduzione del testo della canzone Tes yeux verts - Feu! Chatterton

Tes yeux verts (originale)

Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts
Ailleurs
Que dans mes troubles rêveries
Dans cette rue touristique
Du quartier latin
Dans le fond des huis
Dans cette école
Dans cette photo
Dans ce grand panneau (Je te vois partout)
Dans cette enseigne de café
Américain
Dans ce magazine
Bimensuel
Dans les animaux (Je te vois partout)
Dans sept types de plantes d’agave
Dans cette forme de peau
Dans cette forme de poteau (Je te vois partout)
Dans cette manière de chignon
Et dans tous les chats
Et dans ces talons hauts
Que tu ne mettais pas
Dans cette chanson
A cette heure du jour
A cette heure de la nuit
Quand je fais l’amour
Dans l’après-midi
A cette heure du jour
A cette heure de la nuit
Quand je fais l’amour
Dans l’après-midi
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts
Ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)

Tes yeux verts (traduzione)

Non voglio più vedere i tuoi occhi verdi
Solo nei miei sogni ad occhi aperti travagliati (non voglio vedere di nuovo i tuoi occhi verdi)
Non voglio più vedere i tuoi occhi verdi
Solo nei miei sogni ad occhi aperti travagliati (non voglio vedere di nuovo i tuoi occhi verdi)
Non voglio più vedere i tuoi occhi verdi
Solo nei miei sogni ad occhi aperti travagliati (non voglio vedere di nuovo i tuoi occhi verdi)
Non voglio più vedere i tuoi occhi verdi
Altrove
Che nei miei tormentati sogni ad occhi aperti
In questa strada turistica
Dal quartiere latino
Nel retro delle porte
In questa scuola
In questa foto
In questo grande segno (ti vedo ovunque)
In questo segno di caffè
Americano
In questa rivista
Quindicinale
Negli animali (ti vedo ovunque)
In sette tipi di piante di agave
In questa forma di pelle
In quella forma a palo (ti vedo ovunque)
In quel modo di un panino
E in tutti i gatti
E in quei tacchi alti
che non hai messo
In questa canzone
A quest'ora del giorno
A quest'ora della notte
Quando faccio l'amore
Nel pomeriggio
A quest'ora del giorno
A quest'ora della notte
Quando faccio l'amore
Nel pomeriggio
Non voglio più vedere i tuoi occhi verdi
Solo nei miei sogni ad occhi aperti travagliati (non voglio vedere di nuovo i tuoi occhi verdi)
Non voglio più vedere i tuoi occhi verdi
Solo nei miei sogni ad occhi aperti travagliati (non voglio vedere di nuovo i tuoi occhi verdi)
Non voglio più vedere i tuoi occhi verdi
Solo nei miei sogni ad occhi aperti travagliati (non voglio vedere di nuovo i tuoi occhi verdi)
Non voglio più vedere i tuoi occhi verdi
Altrove
Solo nei miei sogni ad occhi aperti travagliati (non voglio vedere di nuovo i tuoi occhi verdi)