Traduzione del testo della canzone Un Monde Nouveau - Feu! Chatterton

Un Monde Nouveau (originale)

Un vent
Un grand vent nouveau
Soufflait sur le pays
Très chaudement
Dans un bain
Un bain de foule dévot
À moitié ébahi
On se mouillait mollement
La glace fondait dans les spritzs
C'était à n’y comprendre rien
Tout le monde se plaignait en ville
Du climat subsaharien
On n’avait pas le moral
Mais l’on répondait bien
À tous les mots les traits d’esprit
Du serveur central
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Zéro
Attrapr le bluetooth
Que savions nous fair de nos mains?
Presque rien
Presque rien
Le monde
Le monde de demain
On le bégayait tous
Sans n’y comprendre rien
À la loi
Nouvelle des éléments
Qui nous foutait la frousse
Et les poils en même temps
La clarté nous pendait au nez
Dans sa vive lumière bleue
Nous étions pris, faits, cernés
L'évidence était sous nos yeux
Comme une publicité
Qui nous masquait le ciel
Des millions de pixels pleuvaient
Sur le serveur central
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Zéro
Attraper le bluetooth
Que savions nous faire de nos mains?
Presque rien
Presque rien
Presque rien
Se prendre dans les bras
S’attraper dans les bras
Ça on le pouvait
Se prendre dans les bras
S’attraper dans les bras
Ça on le pouvait
On le pouvait
On le pouvait
On le pouvait
Un monde nouveau
On le pouvait
Un monde nouveau
Se prendre dans les bras
S’attraper dans les bras
Ça on le pouvait
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Zéro
Attraper le bluetooth, ouais
Que savions nous faire de nos mains?
Presque rien
Presque rien
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Que savions nous faire de nos mains?

Un Monde Nouveau (traduzione)

Un vento
Un grande vento nuovo
Soffiando sulla terra
molto calorosamente
In un bagno
Una folla devota
Mezzo stupito
Ci stavamo bagnando dolcemente
Il ghiaccio si stava sciogliendo negli spritz
Era per non capire niente
Tutti si lamentavano in città
Clima subsahariano
Non avevamo morale
Ma abbiamo risposto bene
A tutte le parole le battute
Dal server centrale
Un nuovo mondo
Lo abbiamo sognato tutti
Ma cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Un nuovo mondo
Lo abbiamo sognato tutti
Ma cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Zero
Prendi il bluetooth
Cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Quasi niente
Quasi niente
Il mondo
Il mondo di domani
L'abbiamo balbettato tutti
Senza capire nulla
Alla legge
Notizie degli elementi
Chi ci ha spaventato a morte
E i capelli allo stesso tempo
La chiarezza era appesa alla nostra faccia
Nella sua brillante luce blu
Siamo stati presi, fatti, circondati
L'evidenza era davanti ai nostri occhi
Come una pubblicità
Che ci ha nascosto il cielo
Milioni di pixel piovevano
Sul server centrale
Un nuovo mondo
Lo abbiamo sognato tutti
Ma cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Un nuovo mondo
Lo abbiamo sognato tutti
Ma cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Zero
Prendi il bluetooth
Cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Quasi niente
Quasi niente
Quasi niente
abbraccio
Da prendere tra le braccia
Potremmo
abbraccio
Da prendere tra le braccia
Potremmo
Potremmo
Potremmo
Potremmo
Un nuovo mondo
Potremmo
Un nuovo mondo
abbraccio
Da prendere tra le braccia
Potremmo
Un nuovo mondo
Lo abbiamo sognato tutti
Ma cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Un nuovo mondo
Lo abbiamo sognato tutti
Ma cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Zero
Prendi il bluetooth, sì
Cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Quasi niente
Quasi niente
Un nuovo mondo
Lo abbiamo sognato tutti
Ma cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Un nuovo mondo
Lo abbiamo sognato tutti
Cosa sapevamo fare con le nostre mani?
Un nuovo mondo
Lo abbiamo sognato tutti
Cosa sapevamo fare con le nostre mani?