Traduzione del testo della canzone Je ne te vois plus - Feu! Chatterton

Je ne te vois plus (originale)

C’est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Du front à nos joues
Voilà qu’elle ruissèle
Et tu n’es plus celle
Que j’ai connue
Tu me dis Je ne te vois plus
Ma tendre amanite
Et où est passée la main de celui
A qui j’ai tenu
Tout le jour?
C’est étrange
A la grange
Sous le lin plissé
Le poil dressé
Et tes jolis doigts qui couraine
Pour me bâillonner
C'était quand?
Il est temps
Que nous allions
Nous rafraîchir
Le long de ta jambe l’onde s’agite
Tu as le visage troublé
Ma tendre amanite des champs
Nous attendions là
Que le soleil descende
Petite magie
C’est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Je ne te vois plus

Je ne te vois plus (traduzione)

È strano
La notte cade come la pioggia
A capo scoperto
Dalla fronte alle nostre guance
Lì scorre
E tu non sei più l'unico
Che sapevo
Dimmi che non ti vedo più
La mia tenera amanita
E dov'è finita la mano
A chi mi sono preso cura
Tutto il giorno?
È strano
Al fienile
Sotto il lino plissettato
I capelli eretti
E le tue belle dita che corrono
Per imbavagliarmi
È stato quando?
È tempo
Che andiamo
rinfrescaci
Lungo la tua gamba l'onda è irrequieta
Hai una faccia turbata
La mia tenera amanita dei campi
Stavamo aspettando lì
Che il sole tramonti
piccola magia
È strano
La notte cade come la pioggia
A capo scoperto
Non ti vedo più